"فعله لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do for me
• he did to me
• done for me
• do to me
• done to me
• he did for me

That's the least you could do for me seeing that you fouled my mission.
هذا اقل ما يمكنك فعله لي رأيتك تحبط مهمتي

Look, I know that my current state makes me a liability, but I'm wondering if there's anything that you can do for me.
أسمعي , أعرف أن منصبي يجعلني عائقة ولكنني أتسأل إن كان هناك شيئاً تستطيعين فعله لي

Yeah, but that's something he did to me, Paul.
نعم، ولكن هذا شيء فعله لي يا بول.

And I know he won't takeNresponsibility for what he did to me.
وأنا أعلم انه لن يتخذ المسؤولية عن ما فعله لي

Look, you calling in that fake case is the nicest thing anyone's ever done for me.
إسمع , إدعائك قضية مزيفة ألطف شىء فعله لي شخص ما ابدا

Nothing you can do to me Vietcong already hasn't.
لا شيء يمكنك فعله لي مثل جبهة التحرير لم تتمكن

Yeah, you know, it got me thinking, maybe there is something you can do for me.
نعم ، انت تعلم ، لقد جعلني افكر من الممكن هناك شيء تستطيع فعله لي.

And I really appreciate what you tried to do for me here, but I know what I would do if I was in your position.
وأقدّر ماحاولتِ فعله لي هنا .لكن أعلم ما سأفعله لو كنتُ مكانكِ

I don't ask for much in return, so the least you could do for me, Alan...
انا لا اطلب الكثير بمقابل, انه اقل ما يمكنك فعله لي, إلن

But then I realized there is something you can do for me.
لكن أدركتُ أنّ هُناك شيء يمكنكَ فعله لي.

Then have you thought about what you'll do for me?
إذن، هل فكرت في ما الذي تستطيع فعله لي ؟

What can you do for me, it is to no longer mentions the name ever.
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله لي هو ألاتذكري اسمها مجدداً.

I started thinking about everything he did to me at school.
بدأت بالتفكير بكل شيء فعله لي في المدرسه

You do. You saw the pictures. You know what he did to me.
لا تكذب , انت شاهدت الصور وتعلم ما فعله لي

I just keep thinking, you know, about... beyond the physical invasion and all the things he did to me,
...انا فقط استمر في التفكير حول ما بعد الانتهاك الجنسي وكل شئ فعله لي

I'm here to humiliate Jameson for what he did to me.
أنا هنا لإذلال جيمسون على ما فعله لي.

I will have his life for what he did to me.
سوف أحصل على حياته من أجل ما فعله لي

Oh, that is the nicest thing anyone's done for me since my kids gave me that Father's Day gift.
هذا أجمل ما قد فعله لي شخص منذ أنا أهداني إبني هدية عيد الأب

You know, this is the nicest thing that anyone has ever done for me.
أتعلمي , إن هذا أجمل شئٍ .فعله لي أحد ما قط

Please tell Colonel O'Neill I appreciate everything he's done for me.
أرجوك,أخبر العقيد اونيل انني اقدر كل شيء فعله لي

I don't know what you think you're gonna do to me, but the Marine Unit's all over the Bay.
أنا لا أعرف ما تريد فعله لي ولكن وحدات البحرية يملأون الخليج.

I think this is the worst thing anyone's ever done to me.
أعتقد أن هذا هو أسوأ شيء فعله لي أحد في حياتي.

There is one good thing,though,that he did for me recently.
هناك شيء واحد جيّد فعله لي في الآونة الأخيرة