"فعله هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do here
• doing here
• do it here
• done here
• do in here

What I meant was, is there anything specifically you'd like to do here, or an area of journalism you're particularly interested in?
ما أعنيه هو, إن كان أي شيء بالتحديد تود فعله هنا أو في أي مجال محدد تهتم به في الصحافة؟

Your girlfriend has about five minutes before she bleeds out on that table, and there is nothing, nothing, that we can do here to change that.
صديقتك تبقى لديها حوالي الخمس دقائق قبل ان تنزف كلياً على هذا السرير وليس هناك شئ .. لاشئ يمكننا فعله هنا لعكس النتيجة

Go home to your families, there's nothing you can do here.
عودوا إلى بيوتكم وأسركم، ليس هناك شيء بإمكانكم فعله هنا.

Then I'm afraid there's nothing more that we can do here.
إذن أخشى أنه لا يوجد شيء آخر يمكننا فعله هنا

I don't even know what I'm supposed to be doing here!
انا لا اعرف حتي ما علي فعله هنا

Listen, I'm not really sure what we're supposed to do here.
اسمعوا, أنا لست متأكد حقاً ما الذي يفترض بنا فعله هنا

I-I don't even know what it is that I'm trying to do here.
أنسى الأمر لا أعلم حتى ما الذي أحاول فعله هنا

Okay, so what you want to do here is change your leverage position, okay?
حسناً، ما ستريدين فعله هنا هو تغيير موضع السيطرة خاصتك، حسناً؟

That's all I want to do here... help put your life back in balance.
هذا كل ما أريد فعله هنا أساعد على إعادة حياتك لتوازنها

San Juan or Havana, but I can tell you what we're going to do here.
أو في سان خوان أو هافانا ولكن أستطيع أن أقول لكم ما نحن عازمون على فعله هنا

And, yes, we're going through some things, but that has nothing to do with what I want to do here, now.
ونعم , نحن نمر بوقت عصيب لكن ليس لهذا اي علاقة بما اريد فعله هنا

Look, there's no training for what we're trying to do here, so the best we are going to be able to do is to trust our gut and do our best.
أنظر, لا يوجد تدريب لما نحاول فعله هنا لذا أفضل ما يمكننا فعله هو أن نثق بحدسنا و نعطي أفضل ما لدينا

Blam! Guys, what you are asking me to do here is beyond serious.
شباب، ما تطلبون متي فعله هنا إنه يتخطى الجدية.

Because I'm not the one who didn't do what they were supposed to do here.
بسبب أنني لست الشخص الذي لم يفعل ما كان يجب علينا فعله هنا

I think some part of me even admires what you're trying to do here.
أعتقد أن جزئاً مني حتى معجب بما تحاول فعله هنا

Is difficult to understand what I'm trying to do here.
تعلمين، انها فقط لاتتفهم، ماللذي أحاول فعله هنا.

I see what you're trying to do here and I don't like it.
فأنا أفهم ما تحاول فعله هنا .وأنا لا أحب هذا

Um, look, guys, all I'm trying to do here is just figure out her whereabouts in the past 48 hours.
كل ما أحاول فعله هنا هو معرفة مكان وجودها قبل 48 ساعة.

All right, what are you doing here?
حسناً,ما الذي تحاول فعله هنا,كالاهان؟

Whatever you're gonna do, you got to do it here. He's burning up.
أيَّاً يكن ماستفعله، عليك فعله هنا.

It's been years, but that voice I'll never forget and what he done here before.
لقد مرت سنوات لكن ذلك الصوت لا يمكنني نسيانه أو نسيان ما فعله هنا

And then consider what I'm able to do in here.
في أضعف حالاتي دون سحر ثمّ فكّرا بما أستطيع فعله هنا