"فعله هو أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do is
• to do was
• do is to
• do is just
• do is you
• do was to
• do is make
• do is try to
• do is be
• can do is
• do is have

All I want to do is love you, and you fight me every step of the way.
كل ما أريد فعله هو أن أحبك وأنت تتشاجرين معي على كل خطوة في الطريق

All you have to do is look at her to know that.
كل ما عليك فعله هو أن تنظري إليها لتعرفي كل شيء

So what you need to do is go grab a hook, pop a worm on it, and go damn fish.
ليس لدي أي خمسة ما عليك فعله هو أن تحضر خطاف، وتضع دودة عليه وتذهب لصيد السمك اللعين

All you had to do was lay it down and walk away.
كان كل ما عليك فعله هو أن تعطيني محرك الأقراص وترحل.

The least we can do is to extend our hospitality.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

All you need to do is find yourself a new wife.
كل ما عليك فعله هو أن تحد لك زوجة جديدة.

It means we're close. All you got to do is follow them.
وهذا يعني أننا اقتربنا وكل ما علينا فعله هو أن نتبعها

There's a ton of empty beds right here. All you have to do is flick the switch.
هنالك طن من الأسرة الخالية هنا كل ماعليك فعله هو أن تنقر بإصبعك وينفتح الباب

The last thing I want to do is complicate your life.
آخر شئ كنت أود فعله هو أن أُصَعِّب عليك حياتك

All you have to do is be adequate at this game.
كل ما عليك فعله هو أن تكون كفؤاً بهذه اللعبة

Boy, if all you got to do is take that egg and carry that egg around for one week and keep it alive?
يافتى إن كان كل ماعليك فعله هو أن تأخذ هذه البيضة وتحملها معك في الجوار لمدة أسبوع على أن تبقيها حية

All we have to do is win over one American mind!
كل ما علينا فعله هو أن نفوز بعقل أمركي واحد

All I was trying to do is get out of the game.
كل ما أحاول فعله هو أن أقوم بإخراجنا من هذه اللعبة

Well, what I have to do is to be honest with him.
حسنا ، ما كان علىّ فعله هو أن أكون صادقا معه

All she has to do is to say that little word.
وكل ما يجب عليها فعله هو أن تجيب بكلمة بسيطة

He's just asleep. All we have to do is find a cure, a way to wake them.
إنه فقط نائم، كل ما علينا فعله هو أن نعثر على دواء، طريقة لنوقظهم بها

You're going to die,and all you had to do was tell me what your father gave you.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

All she ever wanted to do was take pictures in some building.
كل شيء لم ترد فعله هو أن تصور في بعض البنايات

The only thing I can do is just try to be a better person.
الأمر الوحيد الذي يُمكنني فعله هو أن أحاول أن أكون شخصًا أفضل فحسب.

- Okay. - What you do is you flip it over.
حسناً - ما عليك فعله هو أن تقلبيها هكذا -

All you needed to do was to turn back.
كل ما كان عليك فعله هو أن تعود

But what I can do is make sure that every child that comes through this clinic goes to the right home.
لكن ما يُمكننى فعله هو أن أحرص أن كل الاطفال الذين يأتون إلى هذه العيادة يذهبون إلى المنزل الملائم

All you have to do is try to concentrate. Concentrate...
كل ما عليكِ فعله هو أن تحاولي التركيز، ركّزي...

He represents everything that is wrong in the world and all you want to do is have sex with him!
إنه يمثل كل شئ خطأ في العالم وكل ما تريدين فعله هو أن تمارسين الجنس معه!