"فعله هو الانتظار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do is wait
• do was wait
• do now is wait

All we have to do is wait. Won't be long.
كل ما علينا فعله هو الانتظار لن يطول الأمر

I'm gonna be out in a blink, and I'm gonna come back. All you have to do is wait for me.
سأغيب قليلاً ولكنني سأعود كل ما عليكِ فعله هو الانتظار.

The sun's almost down, all we have to do is wait.
الشمس غربت تقريبا, كل ما علينا فعله هو الانتظار

Later, when you're dealing with the consequences, the only thing you can do is wait and hope.
ولاحقاًتتعاملمعالعواقب و كل ما يمكنك فعله هو الانتظار و الأمل

All you had to do was wait and let them find you.
كل ما كان عليكِ فعله هو الانتظار إلى أن يعثر الأعداء عليكِ.

All I could do is wait, to see which of my men would die,
كل ما أستطيع فعله هو الانتظار لأرى أي من رجلاي سيموت

All you have to do is wait for your brother to die and then kill Liam.
كل ما عليك فعله هو الانتظار لأخيك أن يموت ثم قتل يام.

Your client wants control of their company... .. all he need do is wait.
إن كان عميلك يريد التحكم بشركتهم، جلّ ما عليه فعله هو الانتظار.

All we can do is wait and hope for the best.
كلّ ما يسعنا فعله هو الانتظار ورجاء الأمل

All I can do is wait until I split right down the middle.
لا يمكنني القفز. كل ما يمكنني فعله هو الانتظار حتى يشطرني في المنتصف تماما.

He's stable for now, but all we can do is wait and watch.
حالته مستقرة حالياً لكن كل ما نستطيع فعله هو الانتظار والمراقبة

(Tinker Bell) All we have to do is wait until they've gone and the orb will be ours.
كلُّ ما علينا فعله هو الانتظار حتى ذهابهم وعندها ستصبح البلورة مُلكاً لنا.

So,all you have to do is wait by the merry-go-round.
إذا ً كل ما عليكم فعله هو الانتظار في مدينة الألعاب

Unfortunately, all we can do is wait
لسوء الحظ، كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

You've got to stay calm. All we can do is wait.
عليك البقاء هادئة كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

Now all we can do is wait. You'd better lock him up again.
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار من الافضل ان تقفل عليه ثانية

- Now all we have to do is wait. - Yes.
الآن كل ما علينا فعله هو الانتظار نعم فعلا

All you have to do is wait six months or a year until we find another female...
لأن كل ما عليكِ فعله هو الانتظار 6 أشهر ...أو سنة إلى أن نجد انثى أخرى

All I can do is wait.
جلّ ما أستطيع فعله هو الانتظار.

Well, all we can do is wait.
حسنا,كل ما باستطاعتنا فعله هو الانتظار

All I could do was wait.
كل ما أستطيع فعله هو الانتظار

All we gotta do now is wait.
... كل ما علينا فعله هو الانتظار