"فعلوا هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did this
• they do that
• they do this
• they did it
• they did that
• have done this

Do you have any idea who did this to her?
هل لديك أي فكرة الذين فعلوا هذا لها؟ لا،

It's the people who did this to her, created this insane treasure map... they're the ones I'm worried about.
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك هُم من أنا قلقة بشأنهم

Look, man... we'll get the witness and the fools who did this.
انظر يا رجل نحن سنحصل على الشاهد والحمقى الذين فعلوا هذا

If they do, that's even better. That's what I'm waiting for.
لو فعلوا هذا سيكون أفضل لأن هذا ما أنتظره

It was three Brits that came in and did this!
ثلاثة بريطانيين هم من إقتحموا المكان و فعلوا هذا

Lieutenant, you need to find the bastards who did this.
حضرة الملازم، عليكم أن تجدوا اللعناء الذين فعلوا هذا.

Find the men who did this to me and kill them.
فلتجد الرجال الذين فعلوا هذا بي ومن ثم اقتلهم جميعا

I just wanted to thank you for finding the men who did this.
أردت فقط أن أشكركم من أجل العثور على الرجال الذين فعلوا هذا.

They did this to him, and if we have a chance to change his life, we need to take it.
هم من فعلوا هذا به. ولو كانت لدينا فرصة لتغيير حياته, علينا أن نستغلها.

So in the books, Ember and Umber before Martin offed him, they did this to the Chatwins all the time, right?
إذا في الكتب، إمبر وأومبر قبل ان يقضى عليه مارتن. فعلوا هذا فى اتشاتوينز كل وقت، أليس كذلك؟

There must be some clue that points us to who did this to Jane and why.
يجب أن يكون هناك دليل على أن يشير لنا إلى الذين فعلوا هذا لجين ولماذا.

While the animals that did this scatter into the woods to strike us again tomorrow.
هل سينتشر الهمجيون الذي فعلوا هذا في الغابة ليشنوا علينا هجوما آخر غدا ؟

Still, as recognizable as zebras are, it's becoming harder and harder to spot them. I'm sorry they did this to you.
مازال يمكن التعرف عليه كالحمار الوحشى انا اسفه انهم فعلوا هذا لك.

I meant the ones who did this didn't like their people taken for concubines.
قصدته تلك الذين فعلوا هذا لم يعجبه شعوبها المتخذة لمحظيات.

Put the word out. We're going to kill all the bastards who did this.
أنشروا الخبر ، سنقتل كل الأوغاد الذين فعلوا هذا

You see, his organized crime pals, they did this to him.
كما ترون، أصدقائه في الجريمة المنظمة فعلوا هذا به

The trouble is, Alfa Romeo once did this in the past.
المشكلة هي, أن الألفاروميو فعلوا هذا مرة من قبل

If your lot got rid of Huon particles, why did they do that?
لوأنقومكقدتخلصوامنجزيئات الهيوان... فلم فعلوا هذا ؟

If they do this at night, I'll just live here.
لو فعلوا هذا في الليل أيضاً قد أنتقل لهنا بصورة دائمة

If this mummy has been faked, I have no idea how they did it.
إذا كان قد تم تركيب هذه المومياء, فليس لدي فكرة كيف فعلوا هذا.

My long-time lieutenants, they did that very thing this morning.
ملازميني المشرفين فعلوا هذا الشيء صباح اليوم.

If their mothers had pulled their ears when they were kids, they wouldn't have done this.
لوكانتأمهاتهمقرصتأذانهم.. عندما كانوا أطفال, لما كانوا فعلوا هذا.