| (i) If the offender uses for the commission of any of these criminal acts a person under 21 years of age, any of his ascendants or descendants, his spouse, any person whose upbringing or custody is entrusted to him or any person who is effectively under his control and supervision (art. 34, para. 1); | UN | ' ١ ' إذا استخدم الجاني في ارتكاب إحدى الجرائم من لم يبلغ من العمر ١٢ سنة ميلادية أو استخدم أحداً من أصوله أو فروعه أو زوجه أو أحدا ممن يتولى تربيتهم أو ملاحظتهم أو ممن له سلطة فعلية عليهم في رقابتهم أو توجيههم )الفقرة ١ من المادة ٤٣(؛ |
| (a) If the offender uses for the commission of any of these criminal acts a person under 21 years of age, any of his ascendants or descendants, his spouse, any person whose upbringing or custody is entrusted to him or any person who is effectively under his control and supervision (art. 34, para. 1); | UN | (أ) إذا استخدم الجاني في ارتكاب إحدى الجرائم من لم يبلغ من العمر 21 سنة ميلادية أو استخدم أحداً من أصوله أو فروعه أو زوجه أو أحداً ممن يتولى تربيتهم أو ملاحظتهم أو ممن لـه سلطة فعلية عليهم في رقابتهم أو توجيههم (المادة 34/1)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 