"فعل أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do anything
• doing anything
• do pretty much anything
• try anything

See-hee, I beg you to call me, I can't do anything,
سيهي, أتوسّل إليكِ إتصلي بي لا أستطيع فعل أيّ شيء

Desperately holding onto life, but you can't do anything for her,
فاقدة الأمل بالحياة، لكن لا يمكنك فعل أيّ شيء لها،

- Hey, anybody can do anything under the right circumstances.
يمكن لأيّ شخص فعل أيّ شيء تحت الظروف المناسبة.

But worry not. I won't force you to do anything.
لكنْ لا تقلق لن أرغمك على فعل أيّ شيء

Can't exactly keep complaining about my life and not doing anything about it.
لا يمكنني فقط الإستمرار بالتذمر عن حياتي ولا فعل أيّ شيء بشأن ذلك

You got to make them believe you're too weak to do anything...
عليك أن تجعلهم يظنونك ضعيفًا على فعل أيّ شيء

I ended up recording it so if I show this file and the pictures, he won't be able to do anything.
.انتهيتُبتسجيلكُلشيء ،لوأظهرتُالتسجيلوالصور .لن يقدر على فعل أيّ شيء

And the night comes with a lot of pressure, and you don't have to do anything that compromises who you are.
والليلة تأتي بالكثير من الضغط وليس عليكِ فعل أيّ شيء يغير من شخصيتكِ.

I thought you were gonna be it for the first few weeks and then I realized you can't do anything.
خلتُ أنّه ستكون أنت لبضع الأسابيع الأولى، ومن ثمّ تبيّنت لا يُمكنك فعل أيّ شيء.

Who would do anything to keep from being alone?
مَن فعل أيّ شيء كي يبعدني عن البقاء وحيدة؟

He could do anything with his hands. Oh, yeah, he was... Whoa.
ـ كان يمكنه فعل أيّ شيء بيده ـ أجل، لقد كان...

If I Could do anything To Take It Back, I Would.
إن كان يُمكنني فعل أيّ شيء لإعدتها إلى الحياة، سأفعل هذا.

I'm just worried if we don't get him somewhere soon, um, it's gonna be beyond the point where I can do anything about it.
أنا قلق إن لم نجلب لهُ شخصاً ما يُساعده في أقرب فرصة سيكون الأمر قد وصل لنقطة العجز عن فعل أيّ شيء لهُ

If you're dead, I wont be able to do anything.
لكن لو لقيتَ حتفك، فلن يُمكنني من فعل أيّ شيء

I don't mean to be cocky, but, uh, I feel like I can do anything now.
لكنّني أشعر كأنني أستطيع فعل أيّ شيء الآن.

If you already paid you due, I guess I can't do anything about it.
إذا دفعت مستحقّك، أعتقد لا يمكنني فعل أيّ شيء حيال ذلك.

I know you don't wanna do anything today.
أعلم بأنكِ لا ترغبين في فعل أيّ شيء اليوم.

There's so many times we haven't been able to do anything to change what was happening... what was happening to us.
كثيرًا ما عجزنا عن فعل أيّ شيء لتغيير ما كان يجري حولنا وما كان يجري لنا

Before I could do anything, he grabbed my neck.
، قبل أن أتمكّن من فعل أيّ شيء . أمسكَ رقبتيّ

On TV is where we learn about who we really are... because what's the point of doing anything worthwhile... if nobody's watching?
فى التلفزيونِ نَتعلّمُ الكثير عن أنفسنا ً... لأن من الحمكهَ فعل أيّ شيء جدير بالاهتمام... إذا لم يكن يراك أحدا؟

You can do pretty much anything in OZ nowadays, so accounts have basically the same privileges as their owners in real life.
،ولأن "أوز" يمكِّنك من فعل أيّ شيء فإن صلاحية الحساب الافتراضي مساوية لصلاحية مالكه

try anything, and I'll make you watch me kill your kids.
حاولي فعل أيّ شيء و سأجعلك تشاهدينني أقتل أطفالك