"فعل أي شيء حيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do anything about
• do nothing about
• You had nothing to do

- Well, what makes you think you can do anything about that?
وما الذي يجعلك تظن أن بمقدرتك فعل أي شيء حيال هذا؟

Well, it's not like we can do anything about it, right?
حسنا , ليس وكأننا نستطيع فعل أي شيء حيال ذلك , صحيح ؟

I can't do anything about the pedestrian key, but I can change what you keep it on.
لا يمكنني فعل أي شيء حيال المفتاح المبتذل ولكن يمكنني تغيير ما تحفظه عليه

Why doesn't anyone ever try to do anything about these people?
لماذا لا أحد يحاول من أي وقت مضى فعل أي شيء حيال هؤلاء الناس؟

You like holding her down and shoving your dick into her... while she couldn't do nothing about it?
هل أعجبك تثبيتها للأسفل وحشر قضيبك داخلها بينما هي لم تستطع فعل أي شيء حيال ذلك؟

You had nothing to do with this, sir. Your men will swear to it.
ليس بإستطاعتك فعل أي شيء حيال ذلك

Thethingis we couldn't do anything about it.
الأمر هو أننا لم يكن بمقدورنا فعل أي شيء حيال ذلك.

If they're honest with themselves, they can't really expect you to be able to do anything about this.
لو أنهم صادقين مع أنفسهم، لا يمكنهم أن يتوقعوا بحق أنه يمكنك فعل أي شيء حيال هذا

You can't do anything about it. Just sit and watch as everything...
‎لا يمكنك فعل أي شيء حيال هذا الموضوع ‎ فقط اجلس وشاهد كل ما يحدث

It was all a kind of prophecy, he couldn't do anything about it.
لقد كانت مجرد نبوءة، لم يستطيع فعل أي شيء حيال ذلك.

I can't do anything about any of it.
لأنني لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك لا أستطيع عمل شيء حيال إحدى هذه الأمور

I can't do anything about the past. Maybe I can do something about the future.
لا يمكنني فعل أي شيء حيال الماضي، ربما يمكنني التعامل مع المستقبل

This is the country we live in, Miss Hale, and you can not do anything about it.
هذه طريقة العالم ، آنسه "هايل". ولايمكنكِ أو أنا فعل أي شيء حيال ذلك

We can't do anything about it.
ليس بمقدورنا فعل أي شيء حيال هذا الأمر

Whether it was something I couldn't do anything about:
ما إذا كان شيئا أنا كولدن وأبوس]؛ ر فعل أي شيء حيال:

Can't you do anything about this?
ألا يمكنكما فعل أي شيء حيال ذلك؟

We can't do anything about people looking at other people, so maybe the police can't really help us with this, but the silent stares from the neighborhood residents... uh, in the absence of any friendly interactions
ليس بمقدورنا فعل أي شيء حيال نظرات الناس للأناس الآخرين لذا ربما الشرطة ليس بوسعها مساعدتنا بهذا حقًا لكن النظرات الصامتة

And I couldn't do anything about it.
ولم أستطيع فعل أي شيء حيال ألأمر.

And like, you just couldn't even do anything about it.
ولن تستطيع فعل أي شيء حيال ذلك

I think you're powerless to do anything about this.
أعتقد انه لا يمكنك فعل أي شيء حيال هذا

You know what I mean. He's gone, and we couldn't do nothing about it.
أتفهم ما أقول، لقد رحل ولم يكن بوسعنا فعل أي شيء حيال ذلك