| 3. Article 3: Elements of an internationally wrongful act of a State | UN | المادة ٣: عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Part One. The internationally wrongful act of a State | UN | الباب الأول - فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Part One. The internationally wrongful act of a State | UN | الباب الأول - فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Part One The internationally wrongful act of a State | UN | الباب الأول - فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Article 2. Elements of an internationally wrongful act of a State | UN | المادة 2 - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| To the extent that an internationally wrongful act of a State causes direct injury to the rights of shareholders as such, as distinct from those of the corporation itself, the State of nationality of any such shareholders is entitled to exercise diplomatic protection in respect of its nationals. | UN | بقدر ما يلحق فعل الدولة غير المشروع دوليا ضررا مباشرا بحقوق حملة الأسهم بصفتهم هذه تمييزا لها عن حقوق الشركة نفسها، يحق لدولة جنسية أي من حملة الأسهم هؤلاء ممارسة الحماية الدبلوماسية لصالح رعاياها. |
| Article 2. Elements of an internationally wrongful act of a State | UN | المادة 2 - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| To the extent that an internationally wrongful act of a State causes direct injury to the rights of shareholders as such, as distinct from those of the corporation itself, the State of nationality of any such shareholders is entitled to exercise diplomatic protection in respect of its nationals. | UN | بقدر ما يلحق فعل الدولة غير المشروع دوليا ضررا مباشرا بحقوق حملة الأسهم بصفتهم هذه تمييزا لها عن حقوق الشركة نفسها، يحق لدولة جنسية أي من حملة الأسهم هؤلاء ممارسة الحماية الدبلوماسية لصالح رعاياها. |
| The provisions of these articles do not apply where and to the extent that the conditions for or the legal consequences of an internationally wrongful act of a State have been exclusively determined by other rules of international law relating to that act. | UN | لا تسري أحكام هذه المواد كلما كانت شروط فعل الدولة غير المشروع دوليا أو نتائجه تنفرد بتحديدها حصرا قواعد أخرى من قواعد القانون الدولي المتعلقة بهذا الفعل. |
| Article 3. Elements of an internationally wrongful act of a State | UN | المادة ٣ - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Part One. The internationally wrongful act of a State | UN | 2 - الباب الأول - فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Article 2 [3]. Elements of an internationally wrongful act of a State | UN | المادة 2 [3] - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| The internationally wrongful act of a State | UN | الباب الأول - فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Article 2. Elements of an internationally wrongful act of a State | UN | المادة 2 - عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | UN | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| Part One. The internationally wrongful act of a State | UN | الباب 1 - فعل الدولة غير المشروع دوليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 