"فعل ذلك إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do that if
• do this if
• have to if

But I can't do that if I'm worried about you, too.
لكن لا يمكنني فعل ذلك إذا كنت سأقلق بشأنك أيضاً

I can't do that if I'm sleeping in the attic, can I?
لا يمكنني فعل ذلك إذا كُنت نائماً في الغرفة العلوية ؟

On the contrary, I can guarantee it, but I cannot do that if you run away.
بالعكس تماماً ، يُمكنني أن أضمن لكي سلامتكم لكن لا يُمكنني فعل ذلك إذا لذتِ بالفرار

So, if you want to do that, if you want to damn anyone and everyone you've ever loved in the slightest chance that you could win, then by all means, pal.
لذلك ، إذا أردت فعل ذلك إذا أردت لعنّ كل من أحببت في أقل فرصة يمكن الفوز بها

And he wouldn't want you to do this if I wasn't ready.
و هو لايريد منكي فعل ذلك إذا لم أكن مستعدا

We're gonna have to if we want to cover everything.
علينا فعل ذلك إذا كنا نريد تغطية كل شيء.

I wouldn't do that if I were you, Dave.
انا لا اريد منك فعل ذلك إذا كنت انا أنت ، ديف فما الذي تفعله هنا

All right, I can't do that if she's gonna be hanging around here all the time.
حسناً, لا أستطيع فعل ذلك إذا كانت تتسكع هنا طوال الوقت

Now, they can't do that if I offer an alternate theory of the crime.
حاليـاً لا يستطيـعون فعل ذلك إذا قدمـت لهـم رأي بديـل حـول الجريـمة

But I can only do that if you tell me what you need.
لكنى يمكننى فعل ذلك إذا ما أخبرتنى ما تريده

The best thing we can do is solve the problem, and we can't do that if all we want to do is dive back into our bunks and burrow under the covers.
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

But why would he do that if she wasn't cheating on him?
لكن لماذا أراد فعل ذلك إذا لم تكن تخونه؟

But he can't do that if you let us identify him.
ولكنه لن يستطيع فعل ذلك إذا جعلتنا نتعرف عليه

How can I do that, if he isn't here?
وكيف أستطيع فعل ذلك إذا لم يكن هنا؟

I can't do that if you're going to fight me. Do you understand?
لن أستطيع فعل ذلك إذا كنت تنوين مقاتلتي، هل تفهمين؟

How could he do that if he's not psychic? That's a good question.
-أنّى له فعل ذلك إذا لمْ يكن وسيطاً روحانياً؟

Can't do that if we're not all together.
لن نستطيع فعل ذلك إذا لم نكن معا

- You can do that if you want to. - It is not that simple.
يمكنك فعل ذلك إذا أردت - إنه ليس بهذه البساطة -

But if you don't want to do this, if you think that it's wrong, then stop talking about it and stop torturing yourself, stop torturing me.
لكن إذا لم تكن تريد فعل ذلك إذا كنت تعتقد انّ ذلك خطاً إذاً توقف عن التحدث بشأن ذلك و توقف عن تعذيب نفسك

You don't have to do this if you don't want to.
لستَ مضطراً إلى فعل ذلك إذا كنت لا ترغب