"فعل ذلك الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do it now
• do that now
• do this right now
• do this now
• do that right now
• doing that now
• do it right now
• now done so
• do this anymore

All right, we got to make a play and we have to do it now.
حسناً ، علينا إعداد خطة وعلينا فعل ذلك الآن

I just can't do it now because I'm in front of a jury.
لايمكنني فعل ذلك الآن لأنّني أمام هيئة مُحلّفين

Or we could do that now since we're both here.
أو يمكننا فعل ذلك الآن بما أننا كلانا هنا

And that's how we do it. And we can do that now.
لا يقدر على تكاليفها الفقراء ..وهكذا نفعلها ويمكننا فعل ذلك الآن

I hate to do this right now, but if we don't sit, we will lose this table.
أكره فعل ذلك الآن لكن إن لم نجلس ، سنخسر الطاولة

Well, if we are outed, I can do this now.
حسنا، اذا كنا حصريين استطيع فعل ذلك الآن

You know damn well, I can't do that right now.
،أنت تعرف جيداً أنني لا أستطيع فعل ذلك الآن

Just because it was on the news and doing that now, it's cheesy and obvious.
فعل ذلك الآن فقط لأنه كان على الأخبار، هو جبني واضحة.

I can't do it right now.
لا يمكنني فعل ذلك الآن.

Yeah, but it's gonna be like my death, because they want to do it now, but I can't do it now because Charlotte's in labor.
لكني لا أستطيع فعل ذلك الآن لأن تشارلوت في المخاض لكن إذا لم نفعلها الأن فلن يكون لدينا مكان لهذه العائلة الهائلة للعيش

We need to take apple-pollen samples and we need to do it now.
نحتاج أخذ عينات من طلع التفاح وعلينا فعل ذلك الآن

- Mm-mm. You and me, tom... we could do it now.
أنا و أنت " توم " يمكننا فعل ذلك الآن

Don't worry. We can do it now.
لا تقلق، يُمكننا فعل ذلك الآن.

Surprise, surprise, there's another form you have to fill out, but we can do that now.
مفاجئة ، مفاجئة ، هناك أوراق أخرى عليكِ أن تملأيها ، لكن يمكننا فعل ذلك الآن

They can't do that now, right, Barnes?
لا يستطيعون فعل ذلك الآن اليس كذلك يا بارنز

You can't do that now. You'd better ring in.
. لا يمكنك فعل ذلك الآن . الأفضل أن تتصل بنا

Only Holden can do that now.
فقط هولدن من يمكنه فعل ذلك الآن.

I'm sorry. I can't do this right now.
أنا آسفه لا أستطيع فعل ذلك الآن

Oh, my god, I-I... I can't do this right now.
يا إلهي، لا أستطيع فعل ذلك الآن

I would - leave Ij behind,but we can't do this now.
أنا لن أقوم أبداً بترك إل جيه خلفنا ولكننا لا نستطيع فعل ذلك الآن

Yeah, I don't think I could do that right now, doll.
حسناً, لا أعتقد بأني قادر على فعل ذلك الآن, يا عروستي

No, no, stop doing that now.
لا، لا، يتوقف عن فعل ذلك الآن.

I can't do it right now.
لايمكنني فعل ذلك الآن.

I can't do this anymore.
لا أستطيع أن فعل ذلك الآن.