"فعل شئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do something
• do anything
• doing something
• do nothing
• done something
• do it
• do a thing
• do about it
• did something

It's hard to believe that this guy can do something like this.
من الصعب أن أصدق أن هذا الرجل يمكنه فعل شئ كهذا

I'm gonna do something I don't do, at least not since Annapolis.
انا بصدد فعل شئ لم افعله على الاقل منذ ايام انابوليس

Now let's go to Tom Green, who's gonna do something really outrageous!
دعونا نذهب الى توم غرين وهو على وشك فعل شئ مخزي

But I can't do anything until I can control Hyde.
ولكنى لا استطيع فعل شئ قبل السيطرة على هايد

Tryin'to control people, places and things you can't do anything about.
تحاولين السيطرة على الناس والأمور لا يمكنك فعل شئ بشأن هذا

So, ask me... you should be doing something about that.
لذلك , اسألينى يجب عليكٍ فعل شئ بخصوص ذلك

In fact, she had me do something you might want to try.
في الواقع، لقد طلبت مني الطبيبة فعل شئ ربما عليكِ تجريبه

We decided we wanted to do something special this year for Christmas.
لقد قررنا أنا نريد فعل شئ مميز هذه السنة لعيد الميلاد

Well, somebody who can do something like that on his own... can't be too hard to find.
حسنا، شخص ما يمكنه فعل شئ من هذا القبيل لوحدهْ ليس الصعب جدا العُثور عليه

And if support group doesn't help, fine, but just... you have to do something.
وإذا لم تساعد مجموعة الدعم , لا بأس ولكن فقط .. عليكِ فعل شئ

I never get in the way of a man trying to do something good.
لم اجد أبدا علي الطريق رجل يحاول فعل شئ جيد

Did I make you feel like you had to do something you didn't want to?
هل جعلتك تشعرين وكأنك مجبره على فعل شئ لم ترغبي فيه؟

Aah, can't we do something to stop this, please?
اه , هل يمكننا فعل شئ للتوقف عن البكاء , ارجوك ؟

I mean, if he's not tied up, why isn't he trying to do something?
أعني،إن لم يكن مقيدا لما لا يحاول فعل شئ ما؟

I say, you can't do anything really good until you truly don't care at all if you live or die.
انا اقول انك لا تستطيع فعل شئ جيد حتي تصدق انك غير مهتم ان كنت حي او ميت

I've been sailing smooth for seven years, and I couldn't do anything to help you.
أما أنا على أحسن ما يرام طوال السبع سنوات ولم أستطع فعل شئ لمساعدتك

It's not that you can't do anything about losing it, it's that it's more convenient for you if it's lost, right?
الامر ليس انكِ لا يمكنك فعل شئ ان ضاع بل لانه اكثر راحه بالنسبه لكِ ان ضاع اليس كذلك ؟

And if I could do anything about the past, I would.
إذا كان يمكن أن أفعل أي شيء حيال الماضي,وأود فعل شئ

Not doing something and being too drunk to remember it aren't the same thing.
لا يمكنك فعل شئ و تكون ثمل للغاية لتتذكرة ليسوا نفس الشئ

I can't just sit around this farmhouse and do nothing anymore.
لا يمكنني الجلوس ببيت المزرعة هذا وعدم فعل شئ آخر

That I could have done something else, that it was payback.
وأنه كان بإمكاني فعل شئ آخر وأن ذلك كان إنتقام

For the freshmen, I'll keep it simple. You get told to do something, do it.
اما فيما يتعلق بالمساجين الجُدد سيبقى الامر بسيطاً إن طٌلب منكم فعل شئ عليكم القيام به

And I'm supposed to do a thing like that?
وهل تتصور أن أُقدم على فعل شئ كهذا؟

Isn't that more honest than in the confessional? When it's all done and dusted, and there's nothing you can do about it.
ألا يعتبر الأمر مصارحة أكثر من اعتراف بعد أن ينتهي كلّ شئ ولا يمكنك فعل شئ حياله

I don't know what my father's doing but he done did something really, really dope.
لا أعرف ما يفعله والدى لكنة فعل شئ جيد حقا