"فعل شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do something else
• do anything else
• done something else

If you could do something else what would that be?
لو كان بإمكانك فعل شيء آخر ، ماذا سيكون؟

You know, maybe you should just do something else.
أتعلم ؟ رُبما ينبغي عليك فقط فعل شيء آخر

But I needed to do something else for you after what you did for me the other night.
لكنني احتجت إلى فعل شيء آخر لك بعد ما فعلته لي في تلك الليلة

And we have to vet all things Mexican before we do anything else.
وعلينا التدقيق بكل أعمال المكسيكيين قبل فعل شيء آخر

But whatever you do, do not tell them you can do anything else.
لكن لاتخبرهم مهما كان أنك تستطيع فعل شيء آخر لهم

And maybe I could have gone somewhere else or done something else, but.. but I need to be here, Dr. Gravamen.
وربما كان يمكن أن ذهبت إلى مكان آخر أو فعل شيء آخر ، ولكن.. ولكني في حاجة لوجودي هنا ، والدكتور مدار الشكوي.

If we could do something else, we would.
لو استطعنا فعل شيء آخر لكنا فعلناه

Uh, I don't want to go out anymore. I want to do something else.
لم أعد أريد الخروج أريد فعل شيء آخر

Oh, well, maybe I can do something else.
حسناً .. ربما أستطيع فعل شيء آخر

Well, maybe we should try to do something else.
-لم يفلح أي عمل قمنا به -حسنًا، لربما ينبغي أن نحاول فعل شيء آخر

Or we can do something else with them. - What?
أو ربما نستطيع فعل شيء آخر معهم - ماذا؟

But I wanna do something else for her.
و لكني أريد فعل شيء آخر لها

- We can do something else. - (School bell rings)
يمكننا فعل شيء آخر

I wanted to do something else.
أردت فعل شيء آخر

I got to do something else for her.
علي فعل شيء آخر لها

I just don't think I can do anything else.
أنا فقط أظن عدم مقدرتي على فعل شيء آخر

I can't do anything else.
أنني لا أستطيع فعل شيء آخر

We can't do anything else for him.
لا يمكننا فعل شيء آخر له

This guy, did, uh... He do anything else?
هل الرجل هل فعل شيء آخر ؟

"We should've done something else. no one knows how things will turn out.
،جان )، بعد حدُوث الأمر، إنّه من السهل القول ) " كان يجب علينا فعل شيء آخر " ،مع ذلك لا أحد يعلم كيف ستؤول الأمور