"فعل شيء ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do something
• done something
• work something out
• do somethin
• to something

And sometimes you make us feel like anytime we ask you to do something, it's a chore for you.
وأحيانا تشعريننا أينما طلبنا منكِ فعل شيء ما كأنه عمل شاق بالنسبة لكِ ما كنت سأفعل ذلك

I was trying to do something... something bigger than me, than us.
كنـُـت أحاول فعل شيء ما شيء أكبر مني وحتي أكبر منا

I don't know, but seemed like he was going to do something.
.. لا أعرف ولكن لقد بدا وأنه ينوي فعل شيء ما

This water gonna kill us here. We gotta do something about this.
هذه المياه ستتسبب في هلاكنا، علينا فعل شيء ما حيال هذا..

And every time it happens, I wish they had done something, anything to prevent it.
وفي كل مرة يحدث ذلك، كنت أتمنى لو أقدموا على فعل شيء ما أو أي شيء لمنع ذلك.

In the meantime, maybe you could do something for me.
في هذهالأثناء، ربما يمكنكِ فعل شيء ما من أجلي

I don't know exactly, but I'm sure I can do something.
لا أعلم بالضبط ولكني متأكد أني أستطيع فعل شيء ما

We can definitely do something to get off that list.
يمكننا بالتأكيد فعل شيء ما لنخرج من تلك القائمة

Some get work with the missionaries, and others live by trying to do something with the little plots of land given to us by the Government.
ويحصل البعض منا على عمل مع المبشرين، ويعتاش الآخرون بمحاولة فعل شيء ما بقطع الأرض الصغيرة التي تمنحها لنا الحكومة.

What is clear is that we either do nothing or we can try to do something.
والواضح في الأمر هو أننا إما ألا نفعل شيئاً أو يمكننا أن نحاول فعل شيء ما.

And I've been talking about wanting to do something that'll make difference, and here's my chance.
ولقد كنت أتحدث عن الرغبة في فعل شيء ما التي سوف تجعل الفرق، وهنا فرصتي.

And you can do something with the gauntlet?
هل تستطيعون فعل شيء ما مع الصندوق الواقي؟

So, is knowing all this enough, or do we have to, like, do something?
اذا ، معرفه كل هذا كافي او يجب علينا فعل شيء ما

You know, at least a cocksucker can do something.
اتعلم ، على الاقل المغفل يمكنه فعل شيء ما

He is only active between March and September, which means he has to do something between October and February to bankroll it all.
يقوم بالقتل بين مارس و سبتمبر فقط, ذلك يعني أنه يتوجب عليه فعل شيء ما بين أكتوبر و فبراير للتمويل

He only did that because he knew when word got out that his house was on fire, he had to do something.
هو فعل ذلك لأنه علم متى خرجت الكلمة بأن امر الشركة على خطر، فكان عليه فعل شيء ما

Look, Dana, if you want to break through his anger, you're going to have to do something.
انظري، دونا إذا كنت تريدين تخطي غضبه عليك عليك فعل شيء ما

If you want to do something, you can help me fold this sheet.
لو أردت فعل شيء ما ، يمكنك مساعدتي في طي هذه الملاءة

Well, what I'm saying is that I have done something that I shouldn't have.
حسناً, الذي أريد قوله لكِ هو أني بصدد فعل شيء ما والذي يجب أن لا أفعله

He's done something to the computers. You're getting bad data.
لقد فعل شيء ما للحواسب يصلك معلومات سيئة

Normally, I could work something out, but with all the heat on you two, it's impossible.
عادةً ما كان يُمكنني فعل شيء ما لكن مع كل التركيز الموجه إليكم هذا مستحيل

[Sighing] Well, I gotta do somethin'to help these people.
إذاً علي فعل شيء ما لمساعدة هؤلاء الأشخاص

I have no idea, but she's up to something.
لا أعلم , لكنها تنوي فعل شيء ما