"فعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do something
• did something
• done something
• do anything
• do nothing
• did anything
• done anything
• does something

I saw someone who wasn't human do something impossible.
لقد رأيت شخصاً, ليس بإنسان فعل شيئاً مستحيلاً

I really had to do something. And I definitely hated Paris.
يجب علي فعل شيئاً ما و أنا بالتأكيد كرهت بــاريس

But this morning, he did something that proves he's never gonna change.
ولكن هذا الصباح, فعل شيئاً اثبت من خلاله أنه لن يتغير

I'm supposed to be happy cos somebody did something right?
أيفترض أن أسعد لأن أحدهم فعل شيئاً صحيحاً أخيراً؟

I'm afraid this man may have done something awful.
أخشى بأن هذا الرجل ربما فعل شيئاً فظيعاً

And you couldn't do anything about it because we're fighting a war over there, and we don't have the resources or the time to help them.
ولم نتمكن من فعل شيئاً حيال هذا، لأننا نحارب هناك وليس لدينا المصادر والوقت لنساعدهن

Want to do something crazy and actually dance at a school dance?
، هل تريدين فعل شيئاً مجنوناً بالرقص في مدرسة الرقص ؟

The one time we ask the laziest girl on Earth to do nothing, she wants to do something.
المرة الوحيدة التي نطلب فيها من الفتاة الأكثر كسلاً بالعالم بعدم فعل شيء، تُريد فعل شيئاً.

And you can do something with the gauntlet.
وتستطيعون فعل شيئاً ما مع الصندوق الواقي

He said, if you really want to do something, you should.
قال ، إذا كُنت تود حقاً فعل شيئاً ما ، فينبغي عليك فعله

Well, trust me, honey, you better do something,'cause you're not getting any younger.
حسناً ، ثقي بي يا عزيزتي من الأفضل لكِ فعل شيئاً ما لإنكِ لم تعودي صغيرة بعد الآن

Think you can do something about that?
هل تعتقدين أنه يُمكنكِ فعل شيئاً ما بها ؟

The police think he did something, and he didn't... so he needs a decoy, another likely suspect.
الشرطة تعتقد أنه فعل شيئاً لم يفعله لذا فكان يحتاج إلى طُعم، مشتبه به آخر

Maybe granddaddy did something to them we don't know about.
ربما جدي فعل شيئاً ما لهم نحن لا نعلم به

It did something to my brother, and it can make people do odd things.
البرنامج فعل شيئاً لأخي ويمكن أن يجعل الناس يقومون بأشياء غريبة

But if you're so convinced that he did something, why don't you just give him a lie detector test, and let's be done with this nonsense?
كلا، إن كنتِ مقتنعة أنه فعل شيئاً ما فلمَ لا تعطينه اختبار كشف كذب ودعينا ننتهي من هذا الهراء؟

Maybe somebody's done something more embarrassing than what I did.
ربما شخصٌ ما فعل شيئاً أكثر إحراجاً مما فعلت

If he has done something, it can't be worse than what they've done to him.
إذا كان فعل شيئاً لن يكون أسوء مما فعلوه به

If it can alter memories, could it make someone believe they had done something they actually hadn't?
لو أنّ بإمكانه تغيير الذكريات، فهل من المُمكن أن يجعل شخصاً يعتقد أنّه فعل شيئاً لمْ يفعله حقاً؟

Right. Are you sure I can't do anything?
أنت متأكد أنني لا استطيع فعل شيئاً اخر ؟

Whoa whoa whoa. We ain't got to do nothing for you.
واو واو واو لا يجب علينا فعل شيئاً من اجلك

And I don't want you to think that either one of us did anything to disrespect your father.
ولاأريد أن تعتقد بأن أي واحد منا ، قد فعل شيئاً يسيء لاسم والدك

Has he done anything to prevent the two of you from getting together that we don't know about?
هل فعل شيئاً لمنعكما أنتما الإثنان من أن تكونا معاً لا نعلم بأمره؟

This guy does something really dumb and he lucks out.
هذا الرجل فعل شيئاً غبياً بالفعل و كان حظه جيداً