"فعل نفس الشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do the same thing
• did the same thing
• doing the same thing
• to do the same
• do the same by
• done the same thing
• he did

"When I was 23, my father asked me to do the same thing to earn my adulthood and his fortune.
عندما كنت في الثالثه و العشرين طلب مني والدي فعل نفس الشيء لأستحق رجولتي و ثروته

Hook goes in your mouth, gets torn out, get tossed back, so somebody else can do the same thing.
أن يدخل خطاف في فمك و من ثم ينتزع و يرموك مجددا لكي يتمكن أحد أخر من فعل نفس الشيء

And you can do the same thing you're doing now, only on the sea.
ويمكنكِ فعل نفس الشيء الذي تفعلينه الآن، لكنه على ضفاف البحر.

Well, maybe he did the same thing with Carl Brubaker.
حسناً، ربما فعل نفس الشيء الشيء بإسم كارل بروبيكر

Definition of insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results.
تعريف الجنون هو فعل نفس الشيء مراراً و تكراراً مع توقع نتائج مختلفة

If one delegation made a long speech, he cautioned, others often felt the need to do the same.
ونبه إلى أنه إذا أدلى أحد الوفود بخطاب مطول، فإنه كثيرا ما تشعر وفود أخرى بالحاجة إلى فعل نفس الشيء.

We could do the same by lightening the load.
يمكننا فعل نفس الشيء عن طريق تخيف العبئ

And anyway, anyone else would've done the same thing.
ولو كان اي شخص اخر مكاني لكان فعل نفس الشيء

I think no matter how different, we're all trying to do the same thing.
أعتقد أنه مهما اختلفنا، فنحن جميعًا نحاول فعل نفس الشيء.

You can say I was too young to remember, but I know what I saw, and we can do the same thing for McKay.
يمكنك أن تقول أني كنت صغيرا لأتذكر لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس الشيء لدكتور مكاي

Shit, I bet you wish you could do the same thing.
تباً، أراهن بأنك تتمنى أن يمكنك فعل نفس الشيء

This guy knows where to take down three transmission towers and do the same thing.
هذا الرجل يعرف أين سيتم ذلك 3 أبراج للإرسال و فعل نفس الشيء

-'Cause it sucks. Look, I could do the same thing topless and make $2,000 a week with tips.
اسمع، يمكنني فعل نفس الشيء عارية الصدر و أحصل على 2,000 دولار في الأسبوع بالإكرامية.

Before you ladies leave my island you will all be able to do the same thing!
قبل أن تتخرجوا من هذه الوحدة سيداتي سيكون بمَقْدِرَتِكُم فعل نفس الشيء

When he found out her father was dead, he killed Mary Ann instead, then he did the same thing to Mike Mills' daughter.
عندما علم ان والدها ميت قتل ماري آن عوضا عنه و من ثم فعل نفس الشيء لإبنة مايك ميلز

He did the same thing to a couple of guys I worked with out west.
إنه فعل نفس الشيء إلى اثنين من رجالي عملت معهم في المنطقة الغربية

He did the same thing to me a few weeks ago.
فعل نفس الشيء لي قبل بضعة أسابيع.

You got to decide, "do I just keep doing the same thing, "or am I Gonna choose a different path "and question my convictions?"
أما تقرر أن وأصل فعل نفس الشيء أو أختار مسار آخر وتشكك في قناعاتي؟

doing the same thing over and over again and expecting a different result, okay?
فعل نفس الشيء مرارًا وتكرارًا مع توقع نتيجة مختلفة، حسنٌ؟

And I think that we should try to ensure that we can manage to do the same next year.
وأعتقد بأننا ينبغي أن نسعى إلى كفالة أن نتمكن من فعل نفس الشيء العام المقبل.

It was upholding its end of the basic bargain of the Treaty and asked all signatories to do the same by strengthening global non-proliferation rules and holding accountable those who violated them.
إنه يؤيد الالتزامات التي ترتبها عليه الصفقة الأساسية للمعاهدة وطَلَبَ إلى جميع الدول الموقعة فعل نفس الشيء بتعزيز قواعد عدم الانتشار العالمي وباعتبار الذين ينتهكونها مساءلين.

And the killer could've done the same thing on the night of the murder.
والقاتل فعل نفس الشيء في ليلة الجريمة