"ففي ألبانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Albania

in Albania, UNICEF is supporting a programme for the social development of disadvantaged youth.
ففي ألبانيا تقدم المنظمة الدعم لبرنامج يعنى بالتنمية الاجتماعية للشباب المحرومين.

in Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia, for example, we agreed with military forces that their tasks would be limited to a number of well-defined services: air and port logistics, transport of refugees and goods, camp construction, and road repairs.
ففي ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، على سبيل المثال، اتفقنا مع القوات العسكرية على أن تقتصر مهامها على عدد من الخدمات المحددة تحديدا واضحا: الخدمات اللوجستية في المطارات والموانئ، ونقل اللاجئين والبضائع، وإنشاء المخيمات، وعمليات إصلاح الطرق.

in Albania and Bulgaria real wages fell by more than 40 per cent in 1991; the decline in Kyrgyzstan and Ukraine was more than 30 per cent.
ففي ألبانيا وبلغاريا انخفضت اﻷجور الحقيقية بنسبة زادت عن ٤٠ في المائة في عام ١٩٩١؛ وزادت نسبة الانخفاض في قيرغيزستان وأوكرانيا عن ٣٠ في المائة.

in Albania, for instance, UNIFEM supported the publication of a report on the interlinkages between women's lack of economic opportunities and their vulnerability to trafficking, which seeks to promote a holistic and long-term approach to anti-trafficking.
ففي ألبانيا على سبيل المثال، دعم الصندوق الإنمائي للمرأة نشر تقرير عن الروابط المشتركة بين انعدام الفرص الاقتصادية المتاحة للمرأة وضعفها إزاء الاتجار، ويتضمن محاولة لتعزيز اتباع نهج شامل وطويل الأجل لمكافحة الاتجار.

in Albania, for instance, UNIFEM has been designated to coordinate country team efforts to develop a $3.5 million joint programme to improve implementation of the national strategy on gender equality and domestic violence, which falls under the overall national development strategy.
ففي ألبانيا على سبيل المثال، اختير الصندوق ليتولى تنسيق جهود الفريق القطري من أجل وضع برنامج مشترك بقيمة 3.5 ملايين دولار لتحسين تطبيق الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين ومكافحة العنف المنزلي، التي تقع ضمن نطاق الاستراتيجية الإنمائية الوطنية.

in Albania and The former Yugoslav Republic of Macedonia, for example, we agreed with military forces that their tasks would be limited to a number of well defined services: air and port logistics, transport of refugees and goods, camp construction, and road repairs.
ففي ألبانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، على سبيل المثال، اتفقنا مع القوات العسكرية على أن تقتصر مهامها على عدد من الخدمات المحددة تحديداً واضحاً: الخدمات اللوجستية في المطارات والموانئ، ونقل اللاجئين والبضائع، وإنشاء المخيمات، وعمليات إصلاح الطرق.

in Albania, Mozambique, Rwanda, United Republic of Tanzania and Uruguay, funding resources have been allocated from the " One Fund " , including from the Spain-MDG Achievement Fund to participating United Nations system organizations in early 2008 and implementation of the various joint programmes are now ongoing.
ففي ألبانيا وأوروغواي وجمهورية تنـزانيا المتحدة ورواندا وموزامبيق خُصصت موارد التمويل من " الصندوق الموحّد " ، بما في ذلك من الصندوق الإسباني لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المشاركة في أوائل عام 2008 تنفيذ مختلف البرامج المشتركة الجارية الآن.

in Albania, for instance, emigration has eased the transition to private sector employment (Lucas, 2005).
ففي ألبانيا مثلا، سهلت الهجرة الانتقال إلى العمالة لدى القطاع الخاص (Lucas, 2005).

in Albania, for example, a training programme was based on the concluding observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its report.
ففي ألبانيا مثلاً، استند برنامج تدريبي إلى الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة على تقرير ألبانيا().

in Albania and Romania an excessive loosening of monetary policy in the run-up to elections played a role in the deterioration of their economies in 1996, and similar developments occurred elsewhere (for example, in Slovenia) but with less severe consequences.
ففي ألبانيا ورومانيا كان للتخفيف المفرط للسياسة النقدية في مرحلة اﻹعداد للانتخابات دور في تدهور اقتصادهما في عام ٦٩٩١. وحدثت تطورات مماثلة في أماكن أخرى )على سبيل المثال في سلوفينيا( وإن كانت بآثار أقل حدة.

The transitional slump in output in the poorer countries of south-eastern Europe was much deeper than that in central Europe: in Albania, Bulgaria, Croatia, Romania, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Yugoslavia, the average fall in GDP between 1989 and 1992 or 1993 was nearly 40 per cent,11 compared with an average of about 18 per cent for the five CEFTA countries.
ففي ألبانيا وبلغاريا وكرواتيا ورومانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ويوغوسلافيا كان متوسط الهبـوط في الناتج المحلي اﻹجمالي بين عامي ٩٨٩١ و ٢٩٩١ أو ٣٩٩١ يصل إلى ٠٤ في المائة)١١( بالمقارنة مع متوسط الهبوط البالغ ٨١ في المائة الذي شهدته البلدان الخمسة في منظمة التجارة الحرة لوسط أوروبا.

in Albania, for example, a stakeholder survey to assess the effectiveness of the " Delivering as one " initiative found that ratings of the effectiveness of the Organization's work in policy advice, capacity-building and joint advocacy are all deemed by stakeholders to be in the middle of the range for most areas, with a significant exception in relation to gender equality, for which effectiveness was rated higher than other areas.
ففي ألبانيا مثلا، أثبتت دراسة استقصائية لأصحاب المصلحة أجريت لتقييم فعالية مبادرة " توحيد الأداء " أنهم اعتبروا في تقديراتهم مستويات فعالية عمل المنظمة في مجالات تقديم المشورة المتعلقة بالسياسات وبناء القدرات وأنشطة الدعوة المشتركة أنها متوسطة بالنسبة لمعظم المجالات، باستثناء مجال المساواة بين الجنسين، الذي اعتبروا مستوى الفعالية فيه أعلى من المجالات الأخرى.