"ففي بيلاروس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Belarus

in Belarus alone, the disaster caused US$ 235 billion in damages.
ففي بيلاروس وحدها، بلغت خسائر تلك الكارثة 235 مليار دولار.

in Belarus and Ukraine where studies have shown that the period immediately following the Chernobyl nuclear accident was characterized by a sharp drop in fertility, it appears that factors other than impairment of fecundity played an important role.
ففي بيلاروس وأوكرانيا التي أظهرت فيها الدراسات انخفاضا حادا في الخصوبة في الفترة التي أعقبت مباشرة حادث تشرنوبل النووي، كانت هناك فيما يبدو عوامل أخرى غير إعاقة الخصوبة أدت دورا هاما في هذه المسألة.

in Belarus, North Korea, Syria and Iran, brutal regimes deny their people the fundamental rights enshrined in the Universal Declaration.
ففي بيلاروس وكوريا الشمالية وسوريا وإيران، تحرم الأنظمة الوحشية شعوبها من الحقوق الأساسية المنصوص عليها في الإعلان العالمي.

in Belarus and a number of other States, the heads of each government department are responsible for reviewing the content of declarations.
ففي بيلاروس وعدد من الدول الأخرى، يضطلع رؤساء كل إدارة حكومية بمسؤولية استعراض محتوى الإعلانات.

in Belarus, the area of forest land with soil contamination by caesium-137 of at least 37 kBq/m2 exceeds 20,000 sq. km.
ففي بيلاروس تزيد مساحة مناطق الغابات التي يبلغ تلوث تربتها بعنصر السيزيوم - 137 ما لا يقل عن 37 كيلو بيكيريل للمتر المربع، على 000 20 كيلومتر مربع.

For example, in Belarus the gender theme group advocates for gender mainstreaming in programming work, with special attention to the implementation of the Committee's recommendations, and in 2012 it supported the monitoring and evaluation of gender mainstreaming in national development plans.
ففي بيلاروس على سبيل المثال، ينهض الفريق المواضيعي المعني بالشؤون الجنسانية بالدعوة إلى تعميم إدماج المنظور الجنساني في أعمال البرمجة، مع إيلاء الاهتمام بصفة خاصة لتنفيذ توصيات اللجنة، وقدَّم الدعم في عام ٢٠١٢ لأنشطة رصد وتقييم تعميم إدماج المنظور الجنساني في الخطط الإنمائية الوطنية.