"ففي جامايكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Jamaica

For example, in Jamaica, consumer redress with respect to pyramid schemes had been secured through criminal law.
ففي جامايكا على سبيل المثال، يكفل القانون الجنائي إنصاف المستهلكين فيما يتعلق بمخططات البيع الهرمي.

For example, in Jamaica, the large firm within the furniture cluster set up and funds the technical centre for the cluster.
ففي جامايكا مثلا، أنشأت الشركة الكبيرة الموجودة في نطاق تكتل صناعة اﻷثاث المركز التقني للتكتل وتتولى تمويله حاليا.

For example, in Jamaica the Companies Act was passed in 2004 superseding the Companies Act of 1965.
ففي جامايكا مثلاً، تم إقرار قانون الشركات في عام 2004 ليحل بذلك محل قانون الشركات الصادر في عام 1965.

in Jamaica, for example, this mobilization led to a Government declaration ensuring protection against and legal redress for HIV-related discrimination.
ففي جامايكا مثلا، أدت هذه التعبئة إلى صدور إعلان حكومي يكفل الحماية والانتصاف القانوني بالنسبة للتمييز المرتبط بالفيروس.

Some countries reported innovative partnerships, for example, in Jamaica partnerships were initiated with football coaches to promote sexual and reproductive health among male youth, given the popularity of football in the country.
وأفادت بعض البلدان بقيام شراكات مبتكرة، ففي جامايكا على سبيل المثال أقيمت شراكات مع مدربي كرة القدم ليروجوا للصحتين الجنسية والإنجابية بين الشبّان، وذلك نظرا لشعبية كرة القدم في هذا البلد.

in Jamaica a major conference was organized by one of the country's main tertiary institutions on the basis of the report of the Panel on Land Management.
ففي جامايكا نظﱠمت واحدة من مؤسسات القطاع الثالث الرئيسية في البلد مؤتمراً كبيراً على أساس تقرير الفريق المعني بإدارة اﻷراضي.

These costs are not negligible: in Jamaica, for example, it is estimated that engineered coastal protection measures alone against a one-metre rise in sea level would cost some US$ 462 million.
وهذه التكاليف ليست قليلة. ففي جامايكا مثلا، يقدر أن هندسة تدابير حماية السواحل وحدها إزاء ارتفاع متر واحد في منسوب مياه البحر يكلف قرابة 462 مليون دولار.

in Jamaica and The former Yugoslav Republic of Macedonia, home visiting and community-based child-care centres have shown significant impact on children's development.
ففي جامايكا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أسفرت زيارات البيوت ومراكز رعاية الأطفال المجتمعية عن تأثير كبير على نماء الطفل.

For example, in Jamaica, a highly indebted country under considerable fiscal stress (even prior to the crisis), a government initiative supported by UNDP resulted in a domestic debt restructuring that released $479 million per year, for the next 10 years, for investment in socially and economically productive outcomes.
ففي جامايكا على سبيل المثال، وهي من البلدان المثقلة بالديون والرازحة تحت ضغوط مالية هائلة (حتى قبل اندلاع الأزمة)، أسفرت مبادرة حكومية لقيت دعماً من البرنامج الإنمائي عن إعادة هيكلة للدين المحلي أفرجت عن 479 مليون دولار سنوياً، للسنوات العشر المقبلة، من أجل الاستثمار في النواتج المثمرة اجتماعياً واقتصادياً.