"فقأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

He got all in my face, and I smashed a bottle across his face, and the first eyeball was an accident, but then I was, like, fuck it, and I went for the second one.
صاح في وجهي فهشمت زجاجة في وجهه أول مقلة عين فُقئت عرضاً لكني تعمدت فقأ الثانية

I already took one of your eyes! I'm your monster, you're going!
أنا من فقأ عينك، هيا أنت تسعى ورائي أنا.

That is very dangerous. You could put out an eye with that thing.
هذا خطير جداً، كان يمكنك فقأ عين بهذا

Eye gouge! Ear bite! Folding chair!
فقأ العين، عضّ الأذن المِقعد المثنيّ.

If I have to hear that pipsqueak say one more time how he poked that wolf in eye, I'm going to poke him in the eye!
ان سمعت ذلك الحقير ...يقول مرة ثانية كيف انه فقأ عين ذلك الذئب سوف افقأ عينه بنفسي

Careful. You could poke an eye out with that.
خذ حذرك, يمكنك فقأ عين أحدهم بهذا

There's a hair pull. Oh, an eye gouge.
هناك شد من الشعر ، و فقأ للعين

So he won't try to stand up and blind himself?
حتى لا يحاول الوقوق و يسبب فقأ عينيه؟

As a result of this military-political crime, six families were murdered to the last man, 25 children lost both parents and 130 children lost one parent; 56 men were either burned alive, scalped, tortured, beheaded or blinded, and pregnant women were bayoneted.
ونتيجة لهذه الجريمة العسكرية السياسية أُبيدت بالكامل 6 أُسر وفَقَد 25 طفلا أبويهم، كما فقـد 130 طفلا أحد الأبوين؛ وتعرض 56 شخصا إما للحرق أحياء، أو جزّ رؤوسهم، أو تعذيبهم، أو قطع رقابهم، أو فقأ أعينهم؛ كما بُقرت بطون الحوامل.

23. Gouging eyes with fingers or with a knife.
٢٣ - فقأ العينين باﻷصابع أو بسكين؛

According to a translation he had received, article 243 of the Penal Code read: " A punishment identical to the crime itself shall be inflicted on anyone who commits an assault of any kind against another person, causing him to suffer permanent physical disability by breaking one of his joints, plucking out an eye, amputating an ear, or inflicting a measurable bodily wound. "
وذكر أنه طبقاً لترجمة وردت إليه، تنص المادة 243 من قانون العقوبات على ما يلي: " تُوقَّع عقوبةٌ مطابقة للجريمة نفسها على أي شخص يرتكب اعتداءً من أي نوع على شخص آخر، محدثاً لـه عجزاً جسدياً مستديماً بكسر مفصلٍ، أو فقأ عينٍ، أو بتر أذنٍ، أو بإحداث جرح جسدي يمكن قياسه " .