"فقال إن مجموعته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• said that his Group

The representative of Singapore, speaking on behalf of the Asian Group and China, said that his Group welcomed the recommendations of the Commission and looked forward to their implementation.
20- وتحدث ممثل سنغافورة، باسم المجموعة الآسيوية والصين، فقال إن مجموعته ترحب بتوصيات اللجنة وتتطلع إلى تنفيذها.

75. Mr. Fermín (Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group, said that his Group supported the general thrust of the proposal of the Secretary-General.
75 - السيد فرمين (الجمهورية الدومينيكية): تكلم باسم مجموعة ريو فقال إن مجموعته تؤيد التوجه العام لاقتراح الأمين العام.

The representative of Singapore, speaking on behalf of the Asian Group and China, said that his Group welcomed the policy recommendations on mergers and acquisitions.
15- وتحدث ممثل سنغافورة باسم المجموعة الآسيوية والصين، فقال إن مجموعته ترحب بتوصيات السياسات العامة بشأن عمليات الاندماج والشراء.

The representative of Nicaragua, speaking on behalf of the Latin American and Caribbean Group, said that his Group welcomed the efforts to integrate the work of the expert meetings and the Commissions and to give the experts' conclusions greater weight in the Commissions.
31- تحدث ممثل نيكاراغوا باسم مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، فقال إن مجموعته ترحب بالجهود الرامية إلى دمج عمل اجتماعات الخبراء واللجان وإعطاء استنتاجات الخبراء وزنا أكبر في اللجان.

The representative of Egypt, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that his Group was ready to accept any solution that met the three criteria decided on at the Mid-term Review.
7- وتكلّم ممثّل مصر، نيابة عن مجموعة ال77 والصين، فقال إن مجموعته مستعدة لقبول أي حل يستوفي المعايير الثلاثة التي أقرّت خلال استعراض منتصف المدة.

60. Mr. Hussain (Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that his Group had noted the concerns of Committee members but believed that the submission of the draft decision was not the unfortunate act some had described it to be.
60 - السيد حسين (باكستان): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال إن مجموعته لاحظت القلق الذي يساور أعضاء اللجنة ولكن عرض مشروع المقرر لا يعتبر، في اعتقاده، عملا غير موفق كما وصفه البعض.

40. Mr. Kumalo (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that his Group did not wish to deny the Committee the opportunity to make progress on the matter before it.
40 - السيد كومالو (جنوب أفريقيا): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين فقال إن مجموعته لا ترغب في أن تحرم اللجنة من فرصة إحراز تقدم في المسألة المعروضة عليها.

20. Mr. Kumalo (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that his Group was still uncertain what exactly the Committee would be discussing if it devoted more time to consultations.
20 - السيد كومالو (جنوب أفريقيا): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين فقال إن مجموعته ما برحت غير متأكدة بشأن ما ستناقشه اللجنة على وجه التحديد، إذا ما كرس مزيد من الوقت لإجراء مشاورات.

22. Mr. Kumalo (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that his Group was still not sure where the Chairman's suggestion would lead.
22 - السيد كومالو (جنوب أفريقيا): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال إن مجموعته لا تزال غير متأكدة إلى أين سيقود اقتراح الرئيس.

23. Mr. Marschik (Austria), speaking on behalf of the European Union, said that his Group supported the efforts of the Chairman to maintain the momentum of discussion, and supported his suggestion.
23 - السيد مارشيك (النمسا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي، فقال إن مجموعته تؤيد جهود الرئيس في سبيل الحفاظ على زخم المناقشة، وتؤيد اقتراحه.

25. Mr. Kumalo (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China on a point of order, said that his Group questioned the relevance to the current situation of the letter referred to by the representative of Austria.
25 - السيد كومالو (جنوب أفريقيا): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين بموجب نقطة نظام، فقال إن مجموعته تشك في أهمية الرسالة التي أشار إليها ممثل النمسا بالنسبة للموقف الراهن.

32. Mr. Kumalo (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that his Group had listened carefully to the Chairman's suggestion and the reactions of other delegations to that suggestion.
32 - السيد كومالو (جنوب أفريقيا): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال إن مجموعته أصغت بعناية إلى اقتراح الرئيس ولردود فعل الوفود الأخرى على ذاك الاقتراح.

Referring to the work on commodities as a major component of UNCTAD's support to service trade policy for African countries, the speaker said that his Group looked forward to the establishment of the Pan-African Commodity Exchange, and expressed appreciation to UNCTAD for its valuable support for that initiative.
11- وأشار إلى الأعمال المتعلقة بالسلع الأساسية باعتبارها عنصراً أساسياً من عناصر دعم الأونكتاد لسياسة التجارة في الخدمات في البلدان الأفريقية، فقال إن مجموعته تتطلع إلى إنشاء بورصة عموم أفريقيا للسلع الأساسية، وتعرب عن تقديرها للأونكتاد لما يقدمه من دعم قيِّم لتلك المبادرة.

Referring to the work on commodities as a major component of UNCTAD's support to service trade policy for African countries, the speaker said that his Group looked forward to the establishment of the Pan-African Commodity Exchange, and expressed appreciation to UNCTAD for its valuable support for that initiative.
11 - وأشار إلى الأعمال المتعلقة بالسلع الأساسية باعتبارها عنصراً أساسياً من عناصر دعم الأونكتاد لسياسة التجارة في الخدمات في البلدان الأفريقية، فقال إن مجموعته تتطلع إلى إنشاء بورصة عموم أفريقيا للسلع الأساسية، وتعرب عن تقديرها للأونكتاد لما يقدمه من دعم قيِّم لتلك المبادرة.

Mr. González (Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that his Group had prepared further texts on items 10 and 12.
2- السيد غونساليس (الأرجنتين): تكلم بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين، فقال إن مجموعته أعدت مزيدا من النصوص بشأن البندين 10 و12.

Following her remarks, one representative, speaking on behalf of a group of Parties, said that his Group had noted with concern the slow pace of implementation of the Strategic Plan and hoped that the new strategic framework would overcome the current obstacles.
4 - وبعد هذه الملاحظات، تحدث أحد الممثلين نيابة عن مجموعة من الأطراف فقال إن مجموعته لاحظت بقلق بطء الخطوات التي يسير بها تنفيذ الخطة الاستراتيجية، وتأمل في أن يتغلب الإطار الاستراتيجي الجديد على العقبات الحالية.

Mr. Neto (Angola), speaking on behalf of the African Group, said that his Group could not accept the footnote, and would prefer the original version of paragraph (g).
20- السيد نيتو (أنغولا): تكلم بالنيابة عن المجموعة الأفريقية فقال إن مجموعته لا يمكنها أن تقبل الحاشية، وأنها تفضِّل النص الأصلي للفقرة (ز).

55. Mr. Elhag (Sudan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that his Group supported approval of the full amount of the subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research.
55 - السيد الحاج (السودان): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال إن مجموعته تؤيد الموافقة على تقديم كامل مبلغ الإعانة المالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

18. Mr. Ruíz Massieu (Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that his Group was still awaiting clarification from the Secretariat regarding concerns it had expressed at the forty-second meeting of the Fifth Committee in connection with the financing of conference support services for the Human Rights Council, and in particular for its universal periodic review mechanism.
18 - السيد رويز ماسيو (المكسيك): تكلم باسم مجموعة ريو، فقال إن مجموعته لا تزال تنتظر إيضاحاً من الأمانة العامة بشأن الشواغل التي أعربت عنها المجموعة في الجلسة الثانية والأربعين للجنة الخامسة بصدد تمويل خدمات دعم المؤتمرات لمجلس حقوق الإنسان، ولا سيما لآلية استعراضه الدوري الشامل.

50. Mr. Hussain (Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that his Group wished to echo the statement of the representative of Mexico and to assure the Committee of its commitment to providing any necessary clarification of the matter in question and to engaging in informal consultations with a view to reaching an amicable solution.
50 - السيد حسين (باكستان): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال إن مجموعته تود أن تضم صوتها إلى ممثل المكسيك، وأن تؤكد للجنة التزامها بتوفير أي إيضاح ضروري للأمر، وبالانخراط في مشاورات غير رسمية وصولا إلى حل ودي.