"فقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in accordance with

in accordance with the 1983 WHO Laboratory Biosafety Manual, or equivalent.
فقاً لدليل منظمة الصحة العالمية لعام 1983 بشأن السلامة البيولوجية في المختبرات، أو ما يعادله.

in accordance with the latest version of the WHO Laboratory Biosafety Manual No o
فقاً لأحدث صيغة من دليل منظمة الصحة العالمية بشأن السلامة البيولوجية في المختبرات.

in accordance with the latest version of the WHO Laboratory Biosecurity Guidance
فقاً لأحدث صيغة من توجيهات منظمة الصحة العالمية بشأن الأمن البيولوجي في المختبرات.

in accordance with the 1983 latest version of the WHO Laboratory Biosafety Manual, the OIE Terrestrial Manual or other equivalent internationally accepted guidelines.
فقاً لأحدث صيغة من دليل منظمة الصحة العالمية لعام 1983 بشأن السلامة البيولوجية في المختبرات، أو الدليل الأرضي للمنظمة العالمية لصحة الحيوان، أو أي مبادئ توجيهية مماثلة أخرى مقبولة دوليا.

in accordance with the latest version of the WHO Laboratory Biosafety Manual, the OIE Terrestrial Manual or other equivalent internationally accepted guidelines.
فقاً لأحدث صيغة من دليل منظمة الصحة العالمية بشأن السلامة البيولوجية في المختبرات، أو الدليل الأرضي للمنظمة العالمية لصحة الحيوان، أو أي مبادئ توجيهية مماثلة أخرى مقبولة دولياً.

in accordance with the latest edition of the WHO Laboratory Biosafety Manual and/or the OIE Terrestrial Manual or other equivalent internationally accepted guidelines.
فقاً لأحدث إصدار من دليل منظمة الصحة العالمية بشأن السلامة البيولوجية في المختبرات، أو الدليل الأرضي للمنظمة العالمية لصحة الحيوان، أو أي مبادئ توجيهية مماثلة أخرى مقبولة دولياً.

in accordance with the latest version of the WHO Laboratory Biosafety Manual or equivalent national or international guidance.
فقاً لأحدث إصدار من دليل منظمة الصحة العالمية بشأن السلامة البيولوجية في المختبرات، أو مبادئ توجيهية وطنية أو دولية مماثلة.

in accordance with the latest version of the WHO Laboratory Biosecurity Guidance or equivalent national or international guidance.
فقاً لأحدث إصدار من دليل منظمة الصحة العالمية بشأن الأمن البيولوجي في المختبرات، أو مبادئ توجيهية وطنية أو دولية مماثلة.

in accordance with the mandate as contained in paragraph 31 of CCW/MSP/2005/2 dated 14 February 2006.
فقاً للولاية كما وردت في الفقرة 31 من الوثيقة CCW/MSP/2005/2 المؤرخة 14 شباط/فبراير 2006.

in accordance with the mandate as contained in paragraph 30 of CCW/MSP/2005/2 dated 14 February 2006.
فقاً للولاية كما وردت في الفقرة 30 من الوثيقة CCW/MSP/2005/2 المؤرخة 14 شباط/فبراير 2006.

Total in accordance with the draft criteria, a number of CSO representatives from Annex II were invited, but not all of them could actually participate.
فقاً لمشروع المعايير، وجّهت الدعوة إلى عدد من ممثلي منظمات المجتمع المدني من المرفق الثاني، لكن بعضها تعذر عليه المشاركة بالفعل.

The duties of the Public Ministry are, inter alia, to initiate judicial action in defence of the public interests protected by law; to oversee the independence of the judicial organs and the proper administration of justice; to represent society in the judicial process; and to conduct investigations of criminal offences in accordance with article 159 of the Constitution.
٠٤- ومن بين واجبات النيابة العامة مباشرة اﻹجراءات القضائية دفاعاً عن المصالح العامة التي يحميها القانون، واﻹشراف على استقلال اﻷجهزة القضائية وحسن إدارة القضاء، وتمثيل المجتمع في العملية القضائية، وإجراء التحقيقات في الجرائم فقاً للمادة ٩٥١ من الدستور.

Simplification of the submission of National Annual Reports, subject to a decision to be taken at the Fifth Annual Conference, in accordance with Article 13, para. 4 of the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices as Amended on 3 May 1996 to the CCW
تبسيط تقديم التقارير السنوية الوطنية، رهناً بقرار يُتخذ في المؤتمر السنوي الخامس، فقاً للفقرة 4 من المادة 13 من البروتوكول المتعلق بحظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى بصيغته المعدلة في 3 أيار/مايو 1996 والمرفق باتفاقية حظر

in accordance with paragraph 69 of the annex to Human Rights Council resolution 5/1, and further to the request to that effect by the secretariat, the candidate, who is currently serving as Vice-Chairperson of the Subcommittee on Prevention of Torture until 31 December 2012, has expressed his intention to relinquish the position in the event of election to the Advisory Committee.
فقاً للفقرة 69 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، واستجابة لطلب تقدمت به الأمانة في هذا الصدد، أعرب المرشح الذي يشغل حالياً منصب نائب رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، عن اعتزامه التخلي عن منصبه في حالة انتخابه عضواً في اللجنة الاستشارية.