"فقدان الحياة أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loss of life or

In subparagraph (i) damage to persons includes loss of life or personal injury.
وفي الفقرة الفرعية `1`، يشمل الضرر الذي يلحق بالأشخاص فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية.

(i) loss of life or personal injury;
' 1` فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية؛

loss of life or personal injury;
`1` فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية؛

These are claims concerning possessory or proprietary interests which involve loss of life or personal injury or loss of, or damage to property.
وهذه مطالبات تتعلق بمصالح في مجال الحيازة أو الملكية تشمل فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية أو خسارة في الممتلكات أو ضرراً يلحق بالممتلكات.

These are claims concerning possessory or proprietary interests which are involved in loss of life or personal injury or loss of, or damage to property.
وهذه مطالبات تتعلق بمصالح في مجال الحيازة أو الملكية تشمل فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية أو خسارة في الممتلكات أو ضرراً يلحق بالممتلكات.

- loss of life or personal injury;
- فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية؛

Recent surveys in Switzerland about the insurability of environmental risk of industrial activities have shown that the liability for loss of life or personal injury can be covered by traditional insurance products.
أوضحت عمليات المسح التي أجريت في سويسرا مؤخرا بشأن إمكانية التأمين على المخاطر البيئية للأنشطة الصناعية أن المسؤولية عن فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية يمكن تغطيتها عن طريق المنتجات التأمينية التقليدية.

(4) Thus, in subparagraph (i) damage to persons includes loss of life or personal injury.
(4) لذلك فإن الضرر الذي يلحق بالأشخاص، والمذكور في الفقرة الفرعية `1`، يشمل فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية.

(a) loss of life or personal injury;
(أ) فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية؛

The Claimants point out that none of the individual claims that have been processed by the Commission to date has included compensation for damage from loss of life or reduced quality of life that is now sought in the fifth " F4 " instalment.
65- ويشير أصحاب المطالبات إلى أن أياً من المطالبات الفردية التي عالجتها اللجنة حتى الآن قد شملت تعويضاً عن أضرار ناجمة عن فقدان الحياة أو انخفاض نوعية الحياة وهو ما يُلتمس حالياً في مطالبات الدفعة الخامسة من الفئة