"فقدان ذاكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• memory loss
• amnesia
• Changnesia
• loss of memory

Doctors say that the bullet fragment in my brain shifted,causing memory loss.
الأطباء قالوا بأن جزء الرصاصة في دماغي تحركت، يسبب فقدان ذاكرة

I have vision problems. I have short-term memory loss!
لديّ مشاكل في الرؤية لديّ فقدان ذاكرة قصير

And then, ah.. one unfortunate side effects, is a period of unconsciousness... followed by acute memory loss, but... they don't remember anything.
♪ ثم هناك بعض الآثار الجانبية ♪ ♪ وهيّ فقدان الوعيّ ♪ ♪ .. ويتبعها فقدان ذاكرة طفيف, لكن ♪

He appears to be suffering from some sort of... - psychogenic retrograde amnesia.
يبدو أنه يعاني فقدان ذاكرة ارتكاسي نفسي حيوي مؤقت

Daughter next emerges from a nunnery, except this time she has amnesia and can't tell you
الإبنة تظهر بجانب دير الراهبات إلا أن هذه المرة لديها فقدان ذاكرة ولاتستطيع أخبارك

But he couldn't come forward because he had amnesia at the time.
لكنه لم يستطع أن يكمل العمل لأن كان عنده فقدان ذاكرة في ذلك الوقت

Impaired coordination, memory impairment, short-term memory loss, which I guess, memory slips, right?
‫تناسق ضعيف، ذاكرة ضعيفة ‫فقدان ذاكرة قريبة ‫وأظن أنها أخطاء في الذاكرة ‫صحيح؟

I've experienced some symptoms, headaches, um, occasional memory loss.
،مررت ببعض أعراض المرض آلام في الرأس، و فقدان ذاكرة دوري

What would you use to induce memory loss in a patient, psychotic or otherwise?
ماذا كنت لتسخدم لحث فقدان ذاكرة المريض،مضطرب عقليا أو غيره ؟

When Faraday was 49, he began to battle severe memory loss and depression.
عندما كان فاراداي بعمر ال 49 بدأ مُصارعة فقدان ذاكرة حاد و إكتئاب

High fever, memory loss, psychotic rage.
إرتفاع في درجة الحرارة فقدان ذاكرة ,نوبات ذهانية

Even when we've modeled a flawless restart, there's still potential for cognitive and memory loss.
حتى لو شكلنا إعادة تشغيل نموذجية، لازال هناك إحتمالية فقدان ذاكرة ومعرفة

Over the past week, subjects have complained about memory loss, extreme paranoia...
خلال الأسبوع الماضي، عانى الخاضعين للتجارب من فقدان ذاكرة جنون شك حاد

I just hope my memory foam has amnesia.
أتمنى أن تكون رغوة ذاكرتي لديها فقدان ذاكرة

You're hearing about a great amnesia case, and all you're asking me is geography.
،وتستمع لحالة فقدان ذاكرة رائعة وكلّ ما تسألني عنه هو الجغرافيا

Temporary amnesia. Owen's checking possible causes.
فقدان ذاكرة مؤقت ، أوين يدرس الأسباب المحتملة

But the most important thing is that you don't have total amnesia.
لكن الشيء المهم أنك لا تعانين من فقدان ذاكرة كامل.

Temporary amnesia is not uncommon with a slight concussion, so we'll be keeping her under observation.
فقدان ذاكرة مؤقته و هو شىء طبيعى مع إرتجاج بسيط لذا ، سوف نبقيها تحت الملاحظة

Most traumatized brain injuries produce short-term retrograde amnesia.
معظم العقول المصابه يحدث لها فقدان ذاكرة جزئي أنتكاسي

Did it ever occur to you that this man is a psychopath who may be faking his own Changnesia?
بأن هذا الرجل مظطرب عقلياً و يقوم بتزييف فقدان ذاكرة التشانج ؟

Nancy, you're experiencing a temporary loss of memory.
نانسي , انت تختبرين فقدان ذاكرة مؤقت.