"فقدان شخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• losing someone
• missing person
• to lose someone
• lose somebody
• missing persons
• losing somebody
• lose someone that

You will find that the pain of losing someone never actually leaves.
ستجد ان الالم الذي يسببه فقدان شخص لايزول ابدا في الحقيقة

Well, losing a job is like losing someone you love.
حسناً، فقدان وظيفة هي مثل فقدان شخص الذي تحبين.

One can have the fear of losing someone twice in this same life.
يمكن للمرء أن يكون الخوف من فقدان شخص مرتين في هذه الحياة نفسها.

So that's when I went to the police station and filed a missing person's report.
عندما ذهبتُ لمركز الشرطة وقدمتُ بلاغّ فقدان شخص

It must be awful beyond measure to lose someone that you love deeply.
لا بد أنه من المروع جداً فقدان شخص تحبينه من قلبك.

Now, I don't know what it's like to lose somebody like that...
الآن , لا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما هكذا

After we called the police to file a missing persons report she just walked through the front door as if nothing had happened.
بعد ان اتصلـنا بالشرطه حتى نقدم بلاغ فقدان شخص هـي قد دخلت من الباب الامامي كما لو ان شيئا لم يحدث

Look, I know losing somebody you love
أنظر , أنا أعرف أن فقدان شخص ما تحبه فظيع

I know a thing or two about... losing someone precious.
أنا أعرف شيء أو شيئين عن... فقدان شخص عزيز.

You are not the only worrying about losing someone today.
ليلا ,انتى لستى الوحيدة القلقة بخصوص فقدان شخص ما اليوم

When you're in danger of losing someone you care about, often, you'll do anything to re-establish a connection.
عندما تكون في خطر من فقدان شخص يهمك امره بالغالب سوف تفعل أي شيء لاعاده توصيل اتصال

I don't want you to push us all away because you're afraid of losing someone else.
أنا لا أريد منك لدفع لنا جميعا بعيدا لأنك خائف فقدان شخص آخر.

He may be in the process of losing someone close to him or has already.
قد يكون فى مرحلة فقدان شخص قريب له او فقده بالفعل

Can you imagine the pain of losing someone before their time?
هل يمكنكِ تخيل كم هو مؤلم فقدان شخص قبل وقته ؟ ؟

It's not easy losing someone like that.
ليس من السهل فقدان شخص بتلك الطريقة

It's not always easy losing someone you care about.
انها ليست دائما سهلة فقدان شخص يهمك.

No ID, no wallet, no missing person's report filed for 100 miles...
لا هوية، لا محفظة ولا تقرير عن فقدان شخص في حدود مئة ميل

It is acquired by birth, and is lost by death or with the act of declaration of a missing person as dead, in a procedure pursuant to the Law on Out-of-Court Proceedings.
ويكتسب هذا الحق بالولادة، ويفقد بالموت أو بالإعلان عن فقدان شخص أو موته، وفقا للإجراءات المتبعة في قانون الإجراءات خارج المحكمة.

I get it, Doc, but another missing person isn't gonna help us.
أنا أتفهم ، "دكتور"، و لكن فقدان شخص آخر لن يخدمنا في شيء.

I know how it feels to lose someone you care about to war, but we do what we do for our people.
أعرف ماهية شعور فقدان شخص ما تهتم به بخصوص الحرب لكن هل نفعل ما نفعله من أجل شعبنا

I know what it's like to lose someone, to want to know why.
اعلم كيف هو شعور فقدان شخص ما والحاجة لمعرفة لماذا

I know what it feels like to lose somebody, chloe, But we need to ask you these questions.
أعرف شعور فقدان شخص يا (كلوي) ولكن يجب أن نسألكِ هذه الأسئلة

Can't file a missing persons report for 48 hours.
لا يمكنك الإبلاغ عن فقدان شخص ما قبل 48 ساعة

Yeah. It's hard losing somebody close to you, isn't it?
من الصعب فقدان شخص عزيز على المرء