"فقدان للذاكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• memory loss
• amnesia

Assuming that there was a traumatic injury, likely a concussion, the most common symptoms would be memory loss, change in personality...
اذا افتراض أن هناك إصابات، لكن من المحتمل أن يحصل ارتجاج يكون عن اثرها فقدان للذاكرة تغيير في شخصية

Well, loss of some motor function, memory loss, sometimes seizures.
حسناً ، فقدان للحركة ، فقدان للذاكرة احيانا الصرع

What! ? It causes drowsiness, dizziness, disorientation and memory loss.
يصيب الشخص بحالة من التوهان . و فقدان للذاكرة

That he hit his head in the desert, and he has amnesia.
انة اصيب فى رأسة وهو فى الصحراء ولدية الأن فقدان للذاكرة

Conveniently, they all came down with a case of amnesia.
بشكل ملائم، اتهم الجميع بقضية فقدان للذاكرة

I take full responsibility, and I may be suffering from short-term memory loss and I don't know why, so can you please just cut me some slack?
انا اتحمل المسؤولية كاملة وربما اعاني من فقدان للذاكرة قصير المدة ولا اعلم لماذا,

So how can you remember you have a family if you have short-term memory loss?
إذاً كيف تتذكرين أن لديكِ عائلة إن كان لديكِ فقدان للذاكرة قصيرة المدى؟

Well, sometimes concussions can cause short-term memory loss
جيد , فى بعض الأحيان الأبتزاز يمكن أن يسبب فقدان للذاكرة لبعض الوقت

And you still have memory loss?
ألا زالت تعاني من فقدان للذاكرة

I suffer from short-term memory loss.
أعاني من فقدان للذاكرة قصيرة المدى

If I had short-term memory loss,
إذا كان لديّ فقدان للذاكرة قصيرة المدى

And give you memory loss and cognitive dysfunction
وتسبب فقدان للذاكرة واضرار للقلب

She said that that clearly he's experiencing some kind of... of memory loss.
... وقالت أنّ ومن الواضح أنه يعاني من فقدان للذاكرة

He's got some memory loss.
إنه يعاني من فقدان للذاكرة

{\pos(194,215)}Hallucinations, possible memory loss.
هذيان، محتمل فقدان للذاكرة

Dudley suffers from a rare disorder combining symptoms of amnesia, dyslexia and color blindness.
تتراوح من فقدان للذاكرة إلى دسلكسيا إلى عمى الألوان

It's like some kind of collective amnesia.
يبدو هذا فقدان للذاكرة من نوعاً ما

Well, amnesia means loss of memory. Is that what happens to you?
"أمنيجيا " تعنى فقدان للذاكرة أهذا ما يحدث لك ؟

If he knows you have amnesia, wouldn't he understand you don't remember hockey ?
اعرف, هل انت صديق جيد او لا؟ ليس بالحقيقة هل تعرفين, لو عرف هذا الشاب انه لديك فقدان للذاكرة سوف يتفهم انكي لا تتذكرين الهوكي

HA-HA. SHE'S GOT amnesia. SHE DOESN'T KNOW WHO SHE IS.
حدث لها فقدان للذاكرة هي لاتعرف من تكون

- "Jamie B." - Was it amnesia?
B جيمي - هل هو فقدان للذاكرة ؟