"فقدتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lost you
• I lost
• lose you

After I lost you, I sort of started running.
بعدما فقدتكِ , كنت أتجول كثيراً لم أتوقف

I lost you the minute I left town with him.
لقد فقدتكِ في اللحظة التي تركت فيها البلدة معه

(Exhales) I already lost you once before. I'm not gonna lose you again.
فقدتكِ مرّة فيما مضى و لن أفقدكِ مجدّداً

I still remember the night I lost you.
لازلتُ أتــذكر اللــيلة التى فقدتكِ فيهــا

I thought I'd lost you for a minute at the beginning there.
إعتقدت أننى فقدتكِ مُنذ دقيقة من البداية هُنا.

It's too dangerous. I've already lost you twice, I don't know what I'd do if I lost you again.
هذاخطرٌجداً،أنافقدتكِمرتينبالفعل، لا أعلم ماذا سيحدث لو فقدتكِ مرة أخرى.

I already thought I lost you once, I'm not gonna go through that again.
إعتقدت بأنّي فقدتكِ مرّة و لن أسمح بهذا ثانية

Oh, I thought I'd lost you to the land of pole dancing classes and gluten-free foods.
اعتقدت أنّني فقدتكِ في أرض الأصناف البولنديّة الرائعة والأطعمة الخالية من الجلوتين

Ever since I lost you, my life has been unbearable. I'm miserable.
منذ أن فقدتكِ حياتي أصبحت لا تطاق، أصبحت بائس

After Mom, I felt kind of like I lost you, too.
بعد موت أمّنا، شعرت أنّني فقدتكِ أيضًا.

I lost you twice already. Won't happen again.
لقد فقدتكِ مرتين، ولن أفقدكِ مُجدداً.

I don't know what I would have done if I'd lost you...
لا أَعْرف ماذا كُنْتُ سَأَفعل ...لو أنني فقدتكِ

I can't believe I almost lost you today.
لا أصدق أنني كنت تقريبا فقدتكِ اليوم

So the last time I blinked, I lost you...
ـ ماذا يعني؟ ...ـ في آخر مرة , أغمضتُ عيني قد فقدتكِ

I don't know what would happen if I ever lost you.
لا أعلم مالذي كان سيحدث لو فقدتكِ

Thought I'd lost you.
ظننت اني فقدتكِ

Listen, I hope you forgive me, all right? Because I'll hate myself if I lose you.
أرجو أن تغفري لي لأنني سأكره نفسي إذا فقدتكِ