"فقدتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lost them
• I lost
• 've lost
• you lost
• you lose

It cost me my youth, my beauty. My mother warned me she would punish me with the curse of ugliness if I ever lost them.
لقد كلفني شبابي وجمالي، وأمي حذرتني بإنها ستعاقبني بلعنة القبح إذا فقدتهم تماماً.

She had three little children, lost them all to the diphtheria in three days.
كان لديها ثلاث اطفال فقدتهم خلال ثلاثة ايام

I don't know if the mother really lost them or sold them off.
لا أعلم إذا كانت الأم حقًا فقدتهم أم باعتهم.

But I liked the men I lost in the temple.
لا ابدا لكنى احببت رجالى الذين فقدتهم فى المعبد

For some reason, it just got me thinking about all the brothers I lost on the job.
لسبب ما، أجد نفسي أفكر في كل الإخوة الذين فقدتهم في ميدان العمل

Other than reminding me of all the friends I've lost and buried?
باستثناء تذكرتي بكلّ الأصدقاء الذين فقدتهم ودفنتهم؟

You can't bring back the ones you lost.
في اليوم الذي اختفيت فيه لن تستطيعي اعادة الأشخاص الذين قد فقدتهم

My pager, my keys. you lose'em, you're dead.
جهاز النداء ، مفاتيحي إذا فقدتهم فأنت ميت

I lost everything. I had a wife and a son and I lost them.
لقد فقدت كل شيئ،كان لي زوجة و إين و فقدتهم

So, even though my hands were fine, I - I lost them too.
لذا، بالرغم من أن يدي كانت بخير فقدتهم أيضاً

You tracked them from Algeria all the way to here, but in the end you lost them.
أنت تعقبتهم طوال الطريق من الجزائر إلى هنا لكن بالنهاية أنت فقدتهم

lost them testing the B-6 exploding brogues.
لقد فقدتهم في اختبار الحذاء المتفجر بي 6

I lost them a long time before the aliens came.
لقد فقدتهم منذ فترة طويلة قبل قدوم الفضائيون

But it's too late. You've lost them already.
يكون قد فات الأوانُ، و تكونين قد فقدتهم و انتهى الأمر.

I lost them. Yeah, I've got your cargo to the backup drop point.
لقد فقدتهم, نعم لقد حصلت على شحنتك إلى نقطة هبوط الإسناد

Yes, I think they are ours. My wife must have lost them somewhere
نعم, أظن أنها ملكنا فقدتهم زوجتي بمكان ما

Well, I lost someone, too. And they aren't coming back.
أنا أيضًا فقدت عزيزًا، ومَن فقدتهم لن يعودوا.

Over time I tried to forget the people I lost, but the music always carries me back to him.
و بمرور الوقت حاولت ان أنسى الأشخاص الذين فقدتهم لكن الموسيقى تعيدني دوماً أليه

It looked like there was someone with us a ways back, but I lost'em, didn't I?
يبدو بأن أحدهم يتتبّعنا من مسافة بعيدة لكنني فقدتهم

They always remind me of all the homies I've lost.
انهم دائما يذكروني بجميع رفقاء السكن الذي فقدتهم

How many people have you lost since then?
كم عدد الأشخاص الذين فقدتهم منذ ذلك الحين ؟