"فقدت أعصابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lost my temper
• lost my head
• lost it
• lost my nerve
• I lost my cool
• losing my temper
• I lose my temper

I lost my temper. I don't know what else to say.
لقد فقدت أعصابي , لاأعرف ماذا أقول , أنا آسف

About what happened before, I'm sorry I lost my temper.
بخصوص ما حدث سابقا أنا آسف لأني فقدت أعصابي

I'm sorry for losing my temper, but I have lost my temper.
آسف لو كنتُ فقدت أعصابي لكني قد فقدتُ أعصابي

I'm sorry. I lost my head.
آسف, لقد فقدت أعصابي.

After I lost my temper and attacked you, I knew it was game over.
بعدما فقدت أعصابي وهاجمتك كنت أعلم أن اللعبة انتهت

You didn't respect the zipper, and I lost my temper, even though I was provoked by your error.
لم تحترمِ حركة السحاب وأنا فقدت أعصابي على الرغم أنه تم نرفزتي بخطأكِ

Let's just say I lost my temper at the wrong bar with the wrong policeman.
دعينا نقول أني فقدت أعصابي في الحانة الخطأ مع الشرطي الخطأ

The car thing was a one-time deal. I just lost my temper.
السيارة كانت صفقة لمرة واحدة فقدت أعصابي للتو

He's back. Look, I guess I lost my temper there.
. لقد عاد انظري، أعتقد أنني فقدت . أعصابي هناك

I lost my temper in traffic with a jerk at a red light.
لقد فقدت أعصابي في الزحمه مع رعشة عند الضوء الاحمر

So I should never have left you alone, and I lost my temper.
لم يجب عليّ بأن أجعلك تذهبين إلى البيت بمفردك لقد فقدت أعصابي ومن المفروض أن لا أفعل

I lost my temper cos he did something so wrong. He had sex with children.
لقد فقدت أعصابي لأنه قام بشيء فظيع ، لقد إغتصب الأطفال

I might've lost my temper a little today, too.
من المحتمل أنى فقدت أعصابي اليوم قليلاً ، أيضاً. أريد سمك الكلب.

I realize that I lost my temper earlier, and I'm sorry.
وأنا أدرك أنني فقدت أعصابي في وقت سابق ، وأنا آسفه

I lost my temper and I shouldn't have said anything.
لقد فقدت أعصابي لم يكن علي أن أقول أي شيء

once I lost my temper with a bailiff and in a fit of anger took a scythe and began mowing.
مرة واحدة فقدت أعصابي مع مأمور وفي نوبة من الغضب أخذت منجل وبدأت بالقص لقد قام بتهدأتي

I just lost my head!
لقد فقدت أعصابي

In the middle of therapy, I jumped him. I lost it.
في منتصف الجلسة, قفزت فوقه لقد فقدت أعصابي

I said, I'm in a wheelchair and I guess I just lost my nerve.
قلت، وأنا على كرسي متحرك وأعتقد لقد فقدت أعصابي.

I lost my cool several times and I misjudged those I've come to count on the most.
فقدت أعصابي عدة مرات وأخطأت في الحكم على من أثق به

- I warn you, child, if I lose my temper, you lose your head!
إذا فقدت أعصابي فسوف تفقدين رأسك