"فقدت الاتصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lost contact
• lost touch
• I've lost comm
• I lost
• contact was lost

I always thought she lost contact with everyone here.
اعتقدت دائما أنها فقدت الاتصال مع الجميع هنا.

After that, I lost contact with Tomo-chan, our reporter.
بعد ذلك فقدت الاتصال بتومو شان مذيعنا الخاص

I've also lost contact with two of my men.
انا ايضا فقدت الاتصال مع اثنين من رجالنا

...all my mom would say was that she lost touch with my dad since I was born and that she didn't know how to reach him.
كل ما قالته امي كان هذا أنها فقدت الاتصال مع والدي منذ ولدت وأنها لم تكن تعرف كيفية الوصول إليه

Mr. Paulson, I've lost comm with G.S.A. 117.
سيد (بولسون)، فقدت الاتصال مع "جي أس أي 117"

You see, I can't really go into details here, but my dad is actually an astronaut with the International Space Station, and, uh, NASA lost contact with him this morning.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل هنا لكن والدي رائد فضاء مع محطة الفضاء الدولية ووكالة ناسا فقدت الاتصال معهم هذا الصباح

No, I lost contact with them shortly before the explosion.
لا، فقدت الاتصال بهم قبل وقت قصير من وقوع الانفجار.

I sent in a transit clone to assess the situation but lost contact.
أرسلت في استنساخ العبور لتقييم الوضع ولكن فقدت الاتصال.

A flight from San Francisco to Quahog has lost contact with air traffic control.
طائرة من سان فرانسيسكو الي كوهاج فقدت الاتصال ببرج المراقبة

Okay, we've lost contact, Linus, what's going on?
حسنا، لقد فقدت الاتصال لينوس، ما الذي يحدث ؟

I've lost contact with Dorothy. I can't get her back!
لقد فقدت الاتصال مع "دوروثي لا يمكنني استعادة الاتصال

Search and Rescue received a distress call from the plane, and then they lost contact with it.
البحث والإنقاذ تلقت نداء استغاثة من الطائرة، ومن ثم أنها فقدت الاتصال معها.

It was only after we lost contact with you that we were told all of this.
لكنك فقدت الاتصال بنا لما لم تخبريني بهذا مسبقا؟

No. I lost contact when they entered the atmosphere.
لقد فقدت الاتصال عندما دخلوا المجال الجوي

The vast Red Cross network is being used in the country both to register stranded children and to receive the tracing requests of families having lost contact with their children.
وتُستخدم الشبكة الواسعة النطاق للجنة الصليب الأحمر الدولية في البلد، سواءً لتسجيل الأطفال غير المصحوبين أو لتلقي طلبات البحث من أسر فقدت الاتصال بأطفالها.

But two months in, you lost contact.
لكن بعد شهرين، فقدت الاتصال بنا.

After she moved out, I lost contact with her.
بعد أن انتقلت، فقدت الاتصال معها

- You made it my business when you lost touch with reality in front of my daughter.
- انت جعلت هذا من شاني عندما فقدت الاتصال بالواقع أمام ابنتي.

Kind of lost touch with him. He moved away.
فقدت الاتصال معه منذ أنتقل بعيداً

You have finally lost touch with reality.
واخيراً فقدت الاتصال بالواقعية

I've lost comm with gsa 117.
فقدت الاتصال مع "جي أس أي 117"

NATO fighter aircraft shadowed the helicopter until contact was lost in the vicinity of Posusje.
وقامت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي بتعقب الطائرة إلى أن فقدت الاتصال بها بالقرب من بوسوسيي.