"فقدت عقلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lost my mind
• lost my head
• out of my mind
• losing my mind
• lose my mind
• lost it

Have I lost my mind because of being over-hungry?
فقد فقدت عقلي لكونى جائع أكثر من اللازم؟

Motorcycles are very dangerous. Have I lost my mind?
الدراجات النارية خطيرة جداً هل فقدت عقلي ؟

They looked at me as if I'd lost my mind.
هم كانوا ينظرون لي كما لو انني فقدت عقلي

And yeah, I lost my head, but crisis averted, so it's time to reinstate habeas corpus, huh?
و نعم، فقدت عقلي و لكن الأزمة تم تجنبها، لذا فقد حان الوقت لإعادة المحاكمة.

I really lost my head last night call the police.If they drag me away,
حسناً إفعلي ذلك لقد فقدت عقلي ليلة أمس إتصلي بالشرطة إذا أبعدوني من هنا

Sir, I would have to be out of my mind to be in a bank robbing trio with a couple of white folks.
يا سيدي، هل تظن أني فقدت عقلي لأقوم بسرقة ثلاثية للبنك مع اثنين من الناس البيض.

* That you don't know what you've got... * Looking back, I can see I was losing my mind a little.
بالنظر لما فعلته قد أكون فقدت عقلي قليلا ً

I lost my mind and agreed to come here on holiday.
لقد فقدت عقلي و وافقت على القدوم هنا في عطلة.

Ffff.... forgive me. I must have lost my mind for a second.
سـ سـ سـ سآمحني , يجب أن اكون فقدت عقلي لثانية

We should probably have something to do when we finally figure out I've lost my mind.
ربما يجب أن نفعل شيئًا عندما نكتشف أخيرًا أنّي فقدت عقلي.

It's that type of nonsense that makes them think I've lost my mind.
إنّه هذا الهراء الذي يحعلهم يعتقدون .أنني فقدت عقلي

If I go to him with this information, he'll think I've lost my mind.
لو ذهبت إليه بهذه المعلومة، فسيظنني فقدت عقلي.

You need not worry that I'm in danger or that I've lost my mind.
أنت لا داعي للقلق أنني في خطر أو أن أكون قد فقدت عقلي.

My God, you're right. I lost my head. All life is equally sacred.
يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة

-You surprise me. -I lost my head. I'm sorry.
لقد أدهشتني لقد فقدت عقلي,انا اّسف

I, I lost my head. I said "okay."
فقدت عقلي وقُلت نعم

I've been going out of my mind trying to figure out what could have happened.
لقد فقدت عقلي وأنا أحاول معرفة ما الذي حدث.

I don't know why I'm doing this. I must be out of my mind.
لا أعلم لم أقوم بهذا لابد من أنني فقدت عقلي

I've been out of my mind, girl!
! لقد فقدت عقلي يا فتاة تركتُ لكَ ملاحظة

That's what I was hoping you'd say. I thought maybe I was losing my mind.
ذلك ما تمنيتك أن تقوليه أعتقد أنه ربما فقدت عقلي

If you didn't, I would lose my mind.
لو لم تخبرني. لكنت قد فقدت عقلي.

Listen, I'm sorry I kind of lost it before.
إسمع، أنا آسفة لأنني فقدت عقلي قليلا سابقا