"فقدت للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just lost

Seems to me, you've just lost track of your possessions.
يبدو لي، كنت قد فقدت للتو المسار من ممتلكاتك.

She's just lost the only dream she ever had.
لقد فقدت للتو الحلم الوحيد الذي لطالما أمتلكته

I just lost one of my best fucking men.
لقد فقدت للتو أفضل أحد رجالي أيها اللعين

It's all right, it's all right, she just lost her comms.
ومن كل الحق، كل الحق، وقالت انها فقدت للتو األوامر لها.

Valerie said she just lost cell reception with Stefan.
قال فاليري انها فقدت للتو استقبال الخلية مع ستيفان.

You just lost your sister, and you're gonna sit next to Robert Lincoln and let him lose his father?
هل فقدت للتو أختك، وكنت ستعمل الجلوس بجانب روبرت لينكولن ودعه يفقد والده؟

Sorry, I was just lost in thought, and as you know, when I'm in there, I'm in deep.
آسف، لقد فقدت للتو في الفكر، وكما تعلمون، عندما أكون هناك، وأنا في عمق.

You just lost yourself a lot of customers, my friend.
ليس اليوم فقط، حسنًا ؟ أنت فقدت للتو الكثير من الزبائن يا صديقي

We've just lost communication with the UAV.
لقد فقدت للتو التواصل مع الطائرات بدون طيار.

The woman just lost her only child, drew.
مهلًا درو، المرأة فقدت للتو طفلها الوحيد

She just lost one parent, she can't lose another.
إنها فقدت للتو أحد الوالدين، أنها لا يمكن أن تخسر الآخر

Ferrous just lost a big vote, and then they called for a recess.
الحديدية فقدت للتو تصويت كبير، وبعد ذلك دعا عطلة.

But my daughter Kayla was sick tonight and I took her to the doctor, and I just lost track of time.
ولكن ابنتي كانت كايلا الليلة المريضة وأنا أخذها إلى الطبيب، وأنا فقدت للتو المسار من الوقت.

We had just lost our confidence match against Na'Vi.
نحن قد فقدت للتو لدينا مباراة الثقة ضد نافي.

Na'Vi just lost one game versus EHOME and it's 1-1.
نافي فقدت للتو مباراة واحدة مقابل EHOME ومن 1-1.

In fact, you could say I've just lost my cherry to young Ian.
في الواقع، هل يمكن أن أقول لقد فقدت للتو الكرز لي إيان الشباب.

Great, you just lost me my senior discount.
العظمى، كنت فقدت للتو لي بلدي كبار الخصم.

She just lost her fiancé, and you've got something going on.
وقالت انها فقدت للتو خطيبها، وكنت قد حصلت على شيء يحدث.

Our tail just lost David in part of the northwest quad where the surveillance cameras are down.
ذيل لدينا فقدت للتو ديفيد في جزء من رباعية شمال غرب حيث كاميرات المراقبة إلى أسفل.

You know, I just lost my negotiating partner and I need someone to talk to, and it seems to be a sensible young man,
أنت تعرف، أنا فقدت للتو الشريك التفاوضي بلدي وأنا بحاجة الى التحدث، ويبدو أن يكون عاقل الشباب،