"فقدت وظيفتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lost my job
• lose my job

Here, I lost my job, lost my girlfriend, and the cops are after me.
هنا ، فقدت وظيفتي وخسرت حبيبتي والشرطة تلاحقني

I lost my job because of you, you backstabbing prick.
لقد فقدت وظيفتي بسببك أيّها الغدار الحقير

I've lost my job, because, well, for obvious reasons and I thought I'd ask here.
لقد فقدت وظيفتي لأسباب لا يمكن إنكارها. وظننت أنني سوف أطلب هنا.

I felt like I've lost my job and made an ass of myself on the internet,
أشعر وكأني فقدت وظيفتي وجعلت من نفسي أضحوكة على الانترنت

If I lose my job over this, I swear to God I'll swing for you.
إذا فقدت وظيفتي بسبب هذا، أقسم بالله، سأضرب عنقك

But I just lost my job. And I just lost the woman I love for the second time, all in one week.
ولكنّني فقدت وظيفتي ، وحبيبتي للمرة الثانية بنفس الأسبوع ..

He's been an obsession of mine even before I lost my job.
ولقد كان هاجسا لي حتى قبل أن فقدت وظيفتي.

If I didn't do what Loeb told me to do, I would've lost my job.
إذا لم أفعل ما قال لي لوب القيام به، سوف لقد فقدت وظيفتي.

You got dumped by a pervy rock star and I lost my job.
نجم الروك المنحرف انفصل عنك وأنا فقدت وظيفتي

"Hey, Linda, can I borrow some money?'cause I just lost my job."
أهلاً ليندا هل أستطيع أستعارت بعض المال لأنني فقدت وظيفتي

And then I lost my job, and I really started to unravel, remember?
ومن ثم فقدت وظيفتي ولقد بدأت أيأس أتذكر؟

I lost my job, started drinking heavily and I just found out I have a lump on my groin.
فقدت وظيفتي عاقرت الخمر بشده ولقد إكتشفت لتوي بأنه لدي نتوء في فخذي

I lost my job and my lover and my hero paid bribes to win the Two Diamonds.
لقد فقدت وظيفتي وبلدي الحبيب وتدفع الرشاوى بطلي للفوز الماس الثانية.

I mean, tonight he's thinking about a different girl, and meanwhile, I lost my job, I failed a test,
أعني أنه في هذه الليلة يفكر بفتاة أخرى وحالياً فقدت وظيفتي ورسبت في الامتحان

I lost my job. I had to work someplace.
لقد فقدت وظيفتي كان عليّ البحث عن عمل

Look, I lost my job, and can you guys just please come and get me?
،اسمعي، لقد فقدت وظيفتي وهل يمكنكم المجيء لأخذي؟

Because of his arrest record, I lost my job as a secretary for the FBI.
ونظرا لسجل إلقاء القبض عليه، فقدت وظيفتي كسكرتيرة لمكتب التحقيقات الفدرالي.

I lost my job because of that silly woman, my boss's wife.
لقد فقدت وظيفتي بسبب تلك المرأة السخيفة ، زوجة رئيسي

My life had already changed when I lost my job three weeks before.
تغيرت حياتي مسبقا منذ أن فقدت وظيفتي قبل 3 أسابيع

I lost my job at the Herald'cause I wouldn't give up my sources.
"فقدت وظيفتي في "هيرالد لأنني أبيتُ إفشاء مصادري

But I must keep it a secret or I'll lose my job on security grounds.
ولكنيجبأنأبقي هذاسر، و إلا فقدت وظيفتي لأسباب أمنية