اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "فقدم مشروع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • introduced draft
        
    • introduced the draft
        
    7. The Chairman, on behalf of the Bureau, introduced draft resolution A/C.6/57/L.10 on prevention and peaceful settlement of disputes. UN 7 - الرئيس: تكلم باسم المكتب فقدم مشروع القرار A/C.6/57/L.10 بشأن منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية.
    3. Mr. Bouchaara (Morocco), speaking on behalf of the sponsors, introduced draft resolution A/C.3/63/L.20 and said that Brazil, Gabon and the United States had joined the sponsors. UN 3 - السيد بوخارا (المغرب)، تحدث نيابة عن مقدمي المشروع فقدم مشروع القرار A/C.3/63/L.20 وقال إن البرازيل، وغابون، والولايات المتحدة انضمت إلى مقدمي المشروع.
    3. Mr. CABACTULAN (Philippines), speaking on behalf of the Group of 77 and of China, introduced draft resolution A/C.2/50/L.15 on sources for the financing of development. UN ٣ - السيد كبكتولان )الفلبين(: تكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقدم مشروع القرار A/C.2/50/L.15 بشأن مصادر تمويل التنمية.
    6. Mr. Nihon (Belgium), speaking on behalf of the sponsors, introduced the draft resolution and said that the following countries had joined the sponsors: Benin, Cyprus, Denmark, Estonia, Greece, Israel, Latvia, Sweden and Togo. UN 6 - السيد نيهون (بلجيكا)، تحدث نيابة عن مقدمي المشروع، فقدم مشروع القرار وقال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي المشروع: بنن، وقبرص، والدانمرك، واستونيا، واليونان، وإسرائيل، ولاتفيا، والسويد، وتوغو.
    3. Mr. Oudin (France), speaking in his delegation's capacity as Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, introduced the draft resolution. UN 3 - السيد أودان (فرنسا): تكلم باسم وفده رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، فقدم مشروع القرار.
    8. Mr. Al-Mahmoud (Qatar), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/59/L.50, and recalled the hope, expressed in paragraph 34, for the annual observance of an International Human Solidarity Day. UN 8 - السيد المحمود (قطر): تكلم بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين، فقدم مشروع القرار A/C.2/59/L.50، وأشار إلى الأمل الذي أُعرب عنه في الفقرة 34 فيما يتعلق بالاحتفال السنوي باليوم العالمي للتضامن البشري.
    36. Mr. CABACTULAN (Philippines), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/50/L.6, entitled " Global financial integration: challenges and opportunities " , on behalf of the Group of 77 and China. UN ٣٦ - السيد كاباكتولان )الفلبين(: تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقدم مشروع القرار A/C.2/50/L.6 المعنون " التكامل المالي العالمي: التحديات والفرص المتاحة " بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    2. Mr. CABACTULAN (Philippines), speaking on behalf of the Group of 77 and of China, introduced draft resolution A/C.2/50/L.14 on communication for development. UN ٢ - السيد كبكتولان )الفلبين(: تكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقدم مشروع القرار A/C.2/50/L.14 بشأن الاتصال ﻷغراض التنمية.
    4. Mr. CABACTULAN (Philippines), speaking on behalf of the Group of 77 and of China, introduced draft resolution A/C.2/50/L.12 on international migration and development and amended it orally. UN ٤ - السيد كبكتولان )الفلبين(: تكلم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقدم مشروع القرار A/C.2/50/L.12 بشأن الهجرة الدولية والتنمية، معدلا إياه شفويا.
    6. Mr. Much (Germany), speaking on behalf of the French delegation as well as his own, introduced draft resolution A/C.6/57/L.8, and said that the Czech Republic, Iceland and Lithuania had joined the sponsors. UN 6 - السيد موخ (ألمانيا): تكلم بالنيابة عن الوفد الفرنسي وباسم وفده، فقدم مشروع القرار A/C.6/57/L.8، وقال إن الجمهورية التشيكية وآيسلندا ولتوانيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    55. The Chairman, on behalf of the Bureau, introduced draft resolution A/C.6/57/L.13 referring to the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation and to draft resolution A/C.6/57/L.14 on enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the UNCITRAL secretariat. UN 55 - الرئيس: تكلم باسم المكتب فقدم مشروع القرار A/C.6/57/L.13 وأشار إلى قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي وإلى مشروع القرار A/C.6/57/L.14، المتعلق بتحسين التنسيق في مجال القانون التجاري الدولي وتعزيز أمانة الأونسيترال.
    1. Mr. Al-Athba (Qatar), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/59/L.16 entitled " Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its eighth special session " . UN 1 - السيد آل - عتبه (قطر): تكلم باسم مجموعة الـ77 والصين. فقدم مشروع القرار A/C.2/59/L.16. المعنون " تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الثامنة.
    6. Mr. Al-Athba (Qatar), speaking on behalf of the Group of 77 and China, Japan and Mexico, introduced draft resolution A/C.2/59/L.7 entitled " International Strategy for Disaster Reduction " . UN 6 - السيد آل - عتبه (قطر): تكلم باسم مجموعة الـ77 والصين، والمكسيك واليابان، فقدم مشروع القرار A/C.2/59/L.7 المعنون " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " .
    11. Mr. Al-Athba (Qatar), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/59/L.12 entitled " Convention on Biological Diversity " and drew attention to the second preambular paragraph and paragraphs 2, 5 and 8. UN 11 - آل - عتبه (قطر): تكلم باسم مجموعة الـ77 والصين، فقدم مشروع القرار A/C.2/59/L.12 المعنون " اتفاقية التنوع البيولوجي " ، ووجه الانتباه إلى الفقرة الثانية من الديباجة وإلى الفقرات 2 و5 و8.
    10. Mr. Al-Mahmoud (Qatar), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/59/L.47, which, among other things, focused on the critical role of productivity factors and industrial development in poverty alleviation. UN 10 - السيد المحمود (قطر): تكلم بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين، فقدم مشروع القرار A/C.2/59/L.47، الذي ركّز، ضمن جملة أمور، على الدور الحاسم لعوامل الإنتاجية والتنمية الصناعية في تخفيف حدة الفقر.
    3. Mr. Hyassat (Jordan), also speaking on behalf of Canada, Mexico, Niger, Guatemala and Slovenia, introduced the draft resolution. UN 3- السيد حياصات (الأردن): تكلم باسم كندا، والمكسيك، والنيجر، وغواتيمالا، وسلوفينيا أيضاً، فقدم مشروع القرار.
    Mr. Mashabane (South Africa), speaking also on behalf of Brazil and India, introduced the draft resolution. UN 31 - السيد ماشابانيه (جنوب أفريقيا): تكلم أيضا باسم البرازيل والهند، فقدم مشروع القرار.
    8. Mr. Schröer (Germany), speaking on behalf of the sponsors, introduced the draft resolution. It built upon a body of General Assembly resolutions on the subject, the most recent being resolution 60/154, adopted without a vote. UN 8 - السيد شرور (ألمانيا)، تحدث نيابة عن مقدمي المشروع، فقدم مشروع القرار وقال إنه يعتمد على مجموعة قرارات للجمعية العامة بشأن الموضوع، وكان آخرها القرار 60/154 الذي اعتُمد بدون تصويت.
    69. Mr. Abiodun (Nigeria), speaking as Chairman of the Working Group of the Whole, introduced the draft resolution on international cooperation in the peaceful uses of outer space (A/C.4/60/L.6). UN 69 - السيد أبيودون (نيجيريا): تكلم بصفته رئيس الفريق العامل الجامع، فقدم مشروع القرار المتعلق بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (A/C.4/60/L.6).
    5. Mr. Mohamed Selim (Egypt), speaking as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the draft resolution, which was based on those adopted in recent years. UN 5 - السيد محمد سليم (مصر): تكلم بصفته مقرر اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام فقدم مشروع القرار، الذي يستند إلى القرارات المعتمدة في السنوات الأخيرة.
    1. Mr. Ndimeni (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced the draft decision, explaining that its main purpose was to ensure that the Third Committee would pay attention to the outcome of the 2005 session of the Commission for Social Development. UN 1 - السيد نديميني (جنوب أفريقيا): تحدث نيابة عن مجموعة الـ77 والصين، فقدم مشروع القرار، الذي يهدف بصفة أساسية إلى التأكيد على أن تعير اللجنة الثالثة انتباهها إلى نتائج دورة لجنة التنمية الاجتماعية التي ستعقد في العام المقبل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد