"فقدناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lost you
• we lost
• we missed
• we had lost

Look, we all thought we'd lost you at one point.
انظر ، كلنا إعتقدنَا بأنّنا فقدناك في مرحله واحده

We did, We had to settle for 850, because we lost you
لقد فعلنا ، كان لا بد أن نقبل بـ850, لأننا فقدناك

We already lost you once. I can not lose you again.
فقدناك مرة بالفعل لا نستطيع أن نفقدك مجدداً.

Thank God, you're okay. For a second there, I thought we lost you.
الحمد لله، أنت على ما يرام للحظة اعتقد اننا فقدناك

Yeah, Peter, we thought we'd lost you for good.
نعم , بيتر , أعتقدنا بأننا فقدناك للأبد

Ah, there you are, J. We thought we lost you.
ها أنت هنا جى , لقد اعتقدنا أننا فقدناك

You went into cardiac arrest and we actually lost you for a moment there.
لقد ساهمت في القبض على العصابة ولكننا فقدناك للحظات هناك

You are truly back from the dead. We thought we had lost you.
لقد رجعتَ من الموت حقّاً، ظننا أنّنا فقدناك

I thought we lost you, like we did Mum and Dad.
سوبز : اعتقدت اننا فقدناك مثلما فقدنا امي وابي

You were out for a long time, Teal'c. We thought we'd lost you.
لقد غبت عن الوعى طويلا و قد حسبنا أننا فقدناك

I thought we'd almost lost you, handsome.
اعتقدت بأننا فقدناك أيها الوسيم

Dad and I lost you when you were four.
لقد فقدناك أنا وأبي في عمر الرابعة

We thought we had lost you, too, man. - Glad you're good, man. - We did it.
كنا نظن أننا قد فقدناك أيضا نيك

We'd seriously thought we lost you this time.
أهلاً بعودتك - حسبنا أننا فقدناك هذه المرة

- Well, I was beginning to think we'd lost you for good, amigo.
-لقد بدأت فى الإعتقاد بأننا قد فقدناك إلى الأبد

We lost you on the freeway stack, and you never called.
فقدناك بالطريق الحرّة، ولم تتصل أبداً

I wanted to apologize. Apparently, we lost eyes on you inside the club and were unable to tail you.
أردت الاعتذار، يبدو أننا فقدناك في المرقص ولم نستطع مراقبتك

-Hey,we missed you. -Oh,I was doing acupuncture.
فقدناك هناك أنا كنت أعمل وخز بالأبر