"فقد وظيفته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he lost his job
• the loss of his employment
• loses his job
• lost his job and
• just lost his job
• lost his job today

Because when he lost his job, she thought, maybe with the severance he gets, he could help her fix up the hotel and all.
،لأنه حين فقد وظيفته فإنها ظنت أنه بما حصل عليه من مكافأة نهاية الخدمة فربما يساعدها في إصلاح الفندق وما إلى ذلك

We believe he was at the center of the ring until he lost his job.
كنا نعتقد أن كان مركز الحلقة حتى فقد وظيفته

he lost his job and had all this free time and started hanging out with these new friends.
لقد فقد وظيفته وحظى بوقت فراغ كبير وبدأ في التسكّع مع أصداقاء جُدد

ILO Convention No. 143 of 1975 concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers provides that a migrant who has resided legally in the territory for the purpose of employment shall not be regarded as in an irregular situation by the mere fact of the loss of his employment.
فالاتفاقية رقم 143 لمنظمة العمل الدولية لعام 1975 بشأن الهجرة في أوضاع اعتسافية وتعزيز تكافؤ الفرص والمعاملة للعمال المهاجرين، تنص على أن المهاجر المقيم بشكل قانوني في البلد من أجل العمل لا يُعتبر في وضع غير نظامي لمجرد أنه فقد وظيفته.

It's about this guy who loses his job and has to move home with his parents.
انه حول هذا الرجل الذي فقد وظيفته وعليه ان ينتقل للعيش مع والديه

Or the guy that lost his job and banged his sister-in-law?
أو ذلك الشخص الذي فقد وظيفته وضاجع أخت زوجته ؟

We would love to help out, but miguel just lost his job.
نود المساعدة، لكن (ميجيل) فقد وظيفته للتو.

he lost his job today.
لقد فقد وظيفته اليوم

he lost his job a few weeks ago... and he acts like he's not worried, for our sake, but I can tell he is.
فقد وظيفته قبل أسابيع قليلة ويتصرف كما لو كان غير منزعج لكنى أشعر بإنزعاجه

He wouldn't leave his apartment. That's why he lost his job.
لم يأبى أن يغادر شقته لهذا السبب فقد وظيفته

And grounds tender, Groundskeeper Willie, he lost his job... and his dream of owning a fine crystal slop bucket.
وحارس المدرسة: البستاني ويلي ..فقد وظيفته وحلمه بامتلاك سطل كريستالي عالي الجودة

As far as I knew, my father stopped painting after he lost his job at UNC.
على حد علمي، أقلع أبي عن الرسم "بعدما فقد وظيفته في جامعة "نورث كارولينا

Vanessa found out that he lost his job.
العثور فانيسا إلى أنه فقد وظيفته.

Since he lost his job, he's just been... you know.
منذ فقد وظيفته , أصبح , أنت تعلم

I talked to my father today, and, um, he lost his job a while ago and he didn't want to tell me.
فقد وظيفته منذ فترة و لم يود إخباري

If he lost his job and his home and his fiancée and his friends.
إذا فقد وظيفته ومنزله وخطيبته وأصدقاءه

He's been like that ever since he lost his job.
انه على هذا الحال منذ أن فقد وظيفته

Sounds like he lost his job when he lost his hearing.
يبدو وكأنه فقد وظيفته عندما خسر سمعته.

Then the recession hit and he lost his job.
وما زاد من اكتئابه أنه فقد وظيفته

We want to know when the time comes if he loses his job will the government stand behind him?
نريد أن نعرف عندما يحين الوقت... ... اذا كان فقد وظيفته... ..هل ستقف الحكومة وراءه؟

He just lost his job.
فقد وظيفته للتو