"فقد وعيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he lost consciousness
• He passed out
• he fainted
• he out
• he passes out
• he lose consciousness
• unconsciousness
• he again lost consciousness
• was unconscious and attached
• blacked out
• 's passed out
• just passed out

He was further allegedly beaten by fellow soldiers at the instigation of the sergeant, as a result of which he lost consciousness.
وزعم أيضا أن نظراءه من الجنود قد ضربوه بتحريض من الرقيب وأنه فقد وعيه نتيجة لذلك.

He was then allegedly struck, handcuffed and taken to the police station of Sector 5, where he continued to be ill—treated until he lost consciousness.
وعندئذ ضُرب وقُيد بالأغلال واقتيد إلى مأمورية القطاع 5، حيث تعرض للمزيد من سوء المعاملة حتى فقد وعيه.

After He passed out, the killer dragged him to the chair where he delivered the fatal shot.
وبعد أن فقد وعيه القاتل سحبه الى الكرسي هناك حيث غرزه بالحقنة القاتلة

he lost consciousness and when he woke up, the officers continued the beating until he fainted again.
وقد فقد وعيه وعندما استيقظ واصل الضباط ضربه حتى أغمي عليه مرة أخرى.

[ heart monitor beeping ] [ indistinct speaking over P.A. ] [ exhales sharply ] Is he out?
هل فقد وعيه ؟

He likes to drink until he passes out.
لقد استمر بالشرب حتى فقد وعيه

he lose consciousness?
-انا والده . هل فقد وعيه ؟

Yes, he lapsed into unconsciousness and after that he fuckin'woke up.
نعم لقد فقد وعيه لكنه استيقظ بعد ذلك.

He was assaulted again in the car and one of the police officers allegedly attempted to strangle him at which point he again lost consciousness.
هُوجم مرة أخرى في السيارة ويزعم أن أحد الشرطيين حاول خنقه، وعندها فقد وعيه.

On her arrival, she was advised that her son was unconscious and attached to a respirator, and that she could not see him.
وعند وصولها، أُُبلغت بأن ابنها فقد وعيه فأوصل بجهاز تنفس اصطناعي، وبالتالي لا يمكنها زيارته.

You wouldn't be the first guy to tell me he blacked out after a night of drinking.
أنت لن تكون أول رجل يقول لي انه فقد وعيه بعد ليلة من الشرب

I put my job and my relationship with your dad on the line for you, not for your boyfriend who's passed out in the tub.
لقد وضعت وظيفتي و علاقتي مع والدكِ, على المحك من أجلكِ, و ليس من أجل صديقكِ الذي فقد وعيه بالمغطس

No,he's just passed out. We should get him to bed.
لا, لقد فقد وعيه فقط يجب أن نأخذه إلى السرير.

A third policeman was beaten and tortured until he lost consciousness.
وضرب شرطي ثالث وتعرض للتعذيب إلى أن فقد وعيه.

The complainant was then handcuffed, put into a vehicle and beaten until he lost consciousness on the way to the jail of the criminal investigation police.
ثم قيدوا صاحب الشكوى، وضربوه مرة أخرى في الطريق إلى سجن الشرطة القضائية، حتى فقد وعيه.

There's no way he fell asleep. He passed out.
محال أن يغلبه النعاس لقد فقد وعيه

He passed out. Just hung there like a big salami.
لقد فقد وعيه تعلّق هناك كقطعة لحم ضخمة

Dawson was actually making out with him and, he fainted and bumped his head.
دوسون كانت تغازله ثم فقد وعيه و ضرب رأسه

He was sick last time at the party too, and this time he fainted just like that.
لقد كان مريضًا المرة السابقة في الحفلة أيضًا، وهذه المرة فقد وعيه هكذا فقط

Is he out?
هل فقد وعيه?

Ren-san... did he lose... consciousness?
رين سان ... فقد .. وعيه ؟

493. Loong Pain Nyar was allegedly beaten to the point of unconsciousness by 30 soldiers of the State Law and Order Restoration Council (SLORC) on 30 March 1997.
493- وقيل إن لوونغ بين نيار تعرَّض للضرب إلى أن فقد وعيه على أيدي 30 جندياً تابعين للمجلس الحكومي لإعادة القانون والنظام، في 30 آذار/مارس 1997.

He blacked out so he didn't really remember anything.
لقد فقد وعيه لذا فهو لا يتذكر حقاً اي شيء

He's passed out on the couch.
لقد فقد وعيه على الأريكة

He lit a cigarette and just passed out.
أضاء سيجارة ثم فقد وعيه