| additional paragraphs for inclusion in a revision of article 7 | UN | فقرات إضافية يراد ادراجها في نص منقح للمادة 7 |
| In the latter case, the text would be followed by whatever additional paragraphs were specific to that type of crime and common to the crimes of that type. | UN | وفي الحالة الأخيرة، ستلي النص أي فقرات إضافية محددة لهذا النوع من الجرائم ومشتركة بين الجرائم من هذا النوع. |
| The paper contained a proposal to include additional paragraphs in the commentary aimed at clarifying those issues. | UN | وتضمنت الورقة مقترحا يقضي بإدراج فقرات إضافية في الشرح تهدف إلى توضيح تلك المسائل. |
| It was to that end, and in order to be able to join the consensus, that we took part in negotiations to include additional paragraphs and to make changes to the language of the draft resolution that would reflect the position we have expressed here. | UN | ولبلوغ تلك الغاية، وحتى نتمكن من الانضمام إلى توافق الآراء، شاركنا في المفاوضات من أجل إدخال فقرات إضافية وإجراء تعديلات في صياغة مشروع القرار هذا، كيما يعبر عن الموقف الذي أعربنا عنه هنا. |
| additional paragraph on whistle-blowers | UN | فقرات إضافية بشأن المبلغين عن المخالفات |
| 63. At the close of the discussion of the portion of the draft Guide dealing with article 6, several suggestions were made for the insertion of additional paragraphs. | UN | 63 - وفي نهاية المناقشة بشأن الجزء من مشروع الدليل المتعلق بالمادة 6، قُدمت اقتراحات كثيرة تتعلق بإدراج فقرات إضافية. |
| While some comments are of a more general kind, others range from specific language modifications in tracked changes to alternative formulations, or even suggested additional paragraphs. | UN | وبينما كان لبعض هذه التعليقات طابع عام، يتراوح بعضها الآخر بين تعليقات بشأن إجراء تعديلات لغوية محددة في تعقب التغييرات، وتعليقات بشأن صياغات بديلة، أو حتى اقتراح إدراج فقرات إضافية. |
| Mr. Amor said that he would also make proposals for additional paragraphs during the second reading. | UN | 98- السيد عمر قال إنه يود تقديم اقتراحات بشأن فقرات إضافية أثناء القراءة الثانية. |
| additional paragraphs regarding the amended articles should first be developed for inclusion in the explanatory note, and then the larger project on the guide could begin. | UN | وأضاف أنه ينبغي أولاً إعداد فقرات إضافية فيما يتعلق بالمواد المعدّلة لإدراجها في الملحوظات الإيضاحية، ويمكن بعدها أن يبدأ المشروع الأكبر حجماً بشأن الدليل. |
| Three additional paragraphs were proposed and were subsequently adopted by the Commission (see para. 36 above). | UN | وقد اقترحت ثلاث فقرات إضافية واعتمدتها اللجنة بعد ذلك (انظر الفقرة 36 أعلاه). |
| 7. With respect to the subsection dealing with various measures at the national level, apart from the question of improving the text and reordering paragraphs, Japan hopes that additional paragraphs dealing with minimum export criteria will be included. | UN | 7 - وفيما يتعلق بالقسم الفرعي الذي يتناول مختلف التدابير على الصعيد الوطني، تأمل اليابان، بالإضافة إلى مسألة تحسين النص وإعادة ترتيب الفقرات، إدراج فقرات إضافية تتناول معايير الصادرات الدنيا. |
| Proposals for additional paragraphs. (original text from document FCCC/AWGLCA/2009/INF.1) | UN | مقترحات لإدراج فقرات إضافية. (النص الأصلي من الوثيقة FCCC/AWGLCA/2009/INF.1) |
| Discussions have centred on (a) the legal form of the amendment (footnote or additional paragraphs), and (b) whether and how to translate the Chairman's statement attached to the August 2003 decision. | UN | وركزت المناقشة على: (أ) الشكل القانوني للتعديل (حاشية أو فقرات إضافية)، (ب) ما إذا كان بيان الرئيس المرفق بقرار آب/أغسطس 2003 سيترجم، وطريقة ترجمته. |
| Discussions have centered on (a) the legal form of the amendment (footnote or additional paragraphs) and (b) whether and how to translate the Chairman's statement attached to the August 2003 Decision. | UN | وقد تمحورت المناقشات حول ما يلي: (أ) الشكل القانوني للتعديل (حاشية أم فقرات إضافية) و(ب) ترجمة أو عدم ترجمة بيان الرئيس المرفق بقرار آب/أغسطس 2003 وكيفية ترجمته. |
| additional paragraphs (Paragraphs 8, 10 and 17) | UN | فقرات إضافية (الفقرات 8 و 10 و 17) |
| Discussions on amending the TRIPS Agreement have centred on: (a) the legal form of the amendment (footnote or additional paragraphs); and (b) whether and how to translate the Chairman's statement attached to the Decision of August 2003. | UN | وقد تمحورت المناقشات بشأن تعديل اتفاق " تريبس " حول ما يلي: (أ) الشكل القانوني للتعديل (حاشية أم فقرات إضافية)؛ و(ب) ترجمة أو عدم ترجمة بيان الرئيس المرفق بقرار آب/أغسطس 2003 وكيفية ترجمته. |
| She therefore proposed that four additional paragraphs should be inserted in section VI, the first of which would read, " Recalling that the General Assembly has not decided on the concept of the responsibility to protect, its scope, implications or possible implementation methods " . | UN | ولذلك اقترحت ممثلة كوبا إدراج أربع فقرات إضافية في الجزء السادس، يكون نص الفقرة الأولى كالتالي: " إذ تشير إلى أن الجمعية العامة لم تبتّ في مفهوم المسؤولية عن الحماية، أو نطاقها أو الآثار التي تترتب عليها أو طرائق التنفيذ الممكنة " . |
| [additional paragraph(s) to be included on the review of the special index for pensioners, on the basis of the General Assembly's consideration of the relevant portions of the respective reports of the Board and the Commission.] | UN | ]ستدرج فقرة أو فقرات إضافية بشأن استعراض الرقم القياسي الخاص ﻷصحاب المعاشات التقاعدية، استنادا الى نظر الجمعية العامة في اﻷجزاء ذات الصلة من تقريري المجلس واللجنة.[ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 