"فقرات منطوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operative paragraphs
• operative part of the
• operational paragraphs

Under the operative paragraphs of that section, the General Assembly:
وجاء في فقرات منطوق ذلك الجزء أن الجمعية العامة:

In the operative paragraphs of that section, the General Assembly:
وجاء في فقرات منطوق ذلك الفرع أن الجمعية العامة:

In the operative paragraphs of that section, the General Assembly:
وجاء في فقرات منطوق ذلك الجزء أن الجمعية العامة:

Under that section's operative paragraphs, the General Assembly:
وبموجب فقرات منطوق القرار في ذلك الجزء، فإن الجمعية العامة:

Our concern over the continuing violence and our recommendations in that regard are reflected in five of the 22 paragraphs of the operative part of the draft resolution.
والقلق الذي نشعر به إزاء استمرار العنف وتوصياتنا بهذا الشأن واردة في خمس فقرات من فقرات منطوق مشروع القرار التي يبلغ عددها ٢٢ فقرة.

Under that section's operative paragraphs, the General Assembly:
وبموجب فقرات منطوق ذلك الجزء، فإن الجمعية العامة:

Under the operative paragraphs of that section, the General Assembly:
وقد قررت الجمعية العامة في فقرات منطوق القرار الواردة في ذلك الجزء ما يلي:

Under that section's operative paragraphs, the General Assembly:
وبموجب فقرات منطوق ذلك الجزء من المنطوق فإن الجمعية العامة:

We hope that, in the future, the operative paragraphs of this draft resolution will reflect that understanding.
ونأمل أن تجسد فقرات منطوق مشروع القرار هذا ذلك الفهم في المستقبل.

Under that section's operative paragraphs, the General Assembly: " 1.
وقد قررت الجمعية العامة في فقرات منطوق القرار الواردة في ذلك الجزء ما يلي:

Under that section's operative paragraphs, the General Assembly:
وقد قررت الجمعية العامة في فقرات منطوق القرار الواردة في ذلك الجزء ما يلي:

We hope that, in the future, the operative paragraphs of the draft resolution will reflect that understanding.
ونأمل أن تجسد فقرات منطوق مشروع القرار هذا ذلك الفهم في المستقبل.

operative paragraphs of United Nations Security Council resolution 1540
فقرات منطوق قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540

Measures taken by the Government of Saint Vincent and the Grenadines in relation to the specific issues in the operative paragraphs of the resolution
التدابير التي اتخذتها حكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين في ما يتعلق بالمسائل المحددة في فقرات منطوق القرار

I should now like to turn to the operative paragraphs of the draft resolution.
وأنتقل الآن إلى فقرات منطوق مشروع القرار.

The Secretary-General's report indicates progress made in the number and quality of cooperative activities cited in the operative part of the draft resolution and jointly conducted by both organizations.
ويشير تقرير الأمين العام إلى التقدم المحرز في عدد ونوعية الأنشطة التعاونية التي ورد ذكرها في فقرات منطوق مشروع القرار، وهي أنشطة تشترك فيها المنظمتان.

The other operational paragraphs of the draft resolution spell out a range of measures aimed at strengthening sport for development and peace at the national and international levels.
أما فقرات منطوق القرار فتنص على مجموعة متنوعة من التدابير الرامية إلى تعزيز الرياضة من أجل التنمية والسلام على المستويين الوطني والدولي.