"فقرتين جديدتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two new paragraphs
• two new preambular paragraphs

Accordingly, he proposed that paragraph 10 should be amended and that two new paragraphs should be inserted after it.
ولذلك فقد اقترح تعديل الفقرة 10 وإدراج فقرتين جديدتين بعدها.

Accordingly, the paragraphs should be renumbered to take into account the addition of two new paragraphs.
وينبغي إعادة ترقيم الفقرات وفقا لذلك لتأخذ في الاعتبار إضافة فقرتين جديدتين.

We should also like to highlight the fact that the draft resolution introduces two new paragraphs.
ونود أيضا أن نبرز أن مشروع القرار يقدِّم فقرتين جديدتين.

There was broad support for a proposal to add two new paragraphs to draft article 1, the first of which would read as follows:
56- وكان هناك تأييد عريض لاقتراح يدعو إلى إضافة فقرتين جديدتين إلى مشروع المادة 1، يكون نص أولاهما على النحو التالي:

The second change is in part III B of the draft report, which will now contain two new paragraphs, adopted this morning at the meeting of the Committee of the Whole.
والتغيير الثاني يتعلق بالجزء الثالث باء من مشروع التقرير، الذي سيتضمن اﻵن فقرتين جديدتين اعتمدتا هذا الصباح في الجلسة التي عقدتها اللجنة بكامل هيئتها.

On 15 August, it adopted two new paragraphs spelling out the modalities of the followup procedure, added to rule 95 of the Committee's rules of procedure.
وفي 15 آب/أغسطس اعتمدت فقرتين جديدتين تبين فيهما طرائق إجراء المتابعة، إضافة إلى المادة 95 من النظام الداخلي للجنة.

65. At the same session, the Committee decided to add two new paragraphs to its rules of procedure setting out details of the procedure.
65- وفي الدورة ذاتها، قررت اللجنة أن تضيف فقرتين جديدتين إلى نظامها الداخلي تحدّد فيهما تفاصيل الإجراء(2).

522. Also at its sixty-seventh session, the Committee decided to add two new paragraphs to its rules of procedure.
522- وفي الدورة السابعة والستين أيضاً، قررت اللجنة أن تضيف فقرتين جديدتين إلى نظامها الداخلي().

537. Also at its sixty-seventh session, the Committee decided to add two new paragraphs to its rules of procedure.
537- في الدورة السابعة والستين أيضاً، قررت اللجنة أن تضيف فقرتين جديدتين إلى نظامها الداخلي().

(b) To add two new paragraphs, which became paragraphs 2
)ب( إضافة فقرتين جديدتين تصبحان الفقرتين ٢ و٥؛

(a) two new paragraphs would be inserted after operative paragraph 1, reading:
(أ) إدراج فقرتين جديدتين بعد الفقرة 1 من المنطوق نصهما كما يلي:

3. The draft resolution on the Committee, contained two new paragraphs (the fourth preambular paragraph and paragraph 6).
3 - وقال إن مشروع القرار المتعلق باللجنة تضمن فقرتين جديدتين (هما الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرة 6 من المنطوق).

7. Sir Nigel Rodley said that the structure of the section might also be affected by his proposal to introduce, at the next session, two new paragraphs on transparency and accountability.
7 - السير نايجل رودلي: قال إن هيكل الفرع ربما يتأثر أيضا باقتراحه المتمثل في إضافة فقرتين جديدتين في الجلسة القادمة حول الشفافية والمساءلة.

The CHAIRPERSON said that two new paragraphs would be inserted after paragraph 32, concerning the decisions taken on the proposal to establish an implementation support unit and on the negotiations on the issue of cluster munitions, respectively.
7- الرئيس قال إنه سيتم إدخال فقرتين جديدتين بعد الفقرة 32 تتعلقان بقرارات اتخذت بشأن المقترح بإنشاء وحدة دعم التنفيذ وبشأن مفاوضات عن موضوع الذخائر العنقودية، على التوالي.

69. At the same session, the Committee decided to add two new paragraphs to its rules of procedure setting out details of the procedure.
69- وفي الدورة ذاتها، قررت اللجنة أن تضيف فقرتين جديدتين إلى نظامها الداخلي تحدّد فيهما تفاصيل الإجراء().

486. Also at its sixty-seventh session, the Committee decided to add two new paragraphs to its rules of procedure.
486- وفي الدورة السابعة والستين أيضاً، قررت اللجنة أن تضيف فقرتين جديدتين إلى نظامها الداخلي().

Mr. Moradi (Legal Adviser) said that he wished to suggest two new paragraphs for consideration by the Committee.
5- السيد مورادي (المستشار القانوني): قال إنَّه يود اقتراح فقرتين جديدتين لكي تَنظر فيهما اللجنة.

In accordance with article 1 of Act No. 1/2009, article 23.4 of Act No. 6/1985 was amended substantially by the inclusion of two new paragraphs:
ووفقا للمادة 1 من القانون رقم 1/2009، فقد عُدِّلت المادة 23-4 من القانون رقم 6/1985 بصورة جوهرية بإدراج فقرتين جديدتين هما:

78. At the same session, the Committee decided to add two new paragraphs to its rules of procedure setting out details of the procedure.
78- وفي نفس الدورة، قررت اللجنة أن تضيف فقرتين جديدتين إلى نظامها الداخلي تحدد فيهما تفاصيل الإجراء().

52. At the same session, the Committee decided to add two new paragraphs to its rules of procedure setting out details of the procedure.
52- وفي الدورة نفسها، قررت اللجنة أن تضيف فقرتين جديدتين إلى نظامها الداخلي تحدد فيهما تفاصيل الإجراء().

The EU proposals for two new preambular paragraphs covered two key issues.
واقتراحات الاتحاد الأوروبي بإضافة فقرتين جديدتين إلـى ديباجة مشروع القرار تناولت مسألتين رئيسيتين.