"فقط أتمنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just wish
• just hope
• just hoping
• only wish
• Only I wish
• just wishing

just wish it was closer to the Italian market.
فقط أتمنى أن يكون قريب على السوق الإيطالية

Yeah, I just wish business was better though, you know?
نعم، كنت فقط أتمنى أن يكون العمل أكثر إرباحاً.

I just wish... The doctors would tell me something.
أنا فقط أتمنى أن يخبرني الأطباء شيئاً ما

I just hope you put the fear of God into those cops.
أنا فقط أتمنى أن تضع الخوف الله في تلك رجال الشرطة.

I just hope everyone doesn't melt by the time they get here.
أنا فقط أتمنى ألا يذوب الجميع في الوقت الذي يصلون فيه

Well, I'm just hoping that one day she finally learns that no one's as perfect as she expects them to be.
حسناً ، أنا فقط أتمنى أن يوماً من الأيام سوف تتعلم . أن لا أحد مثالياً ما تتوقعه

I just wish I was better at understanding the gods.
أنا فقط أتمنى لو أني أفهم الآلهة بشكل أفضل

I just wish we had some regular, old-fashioned erotic cinema.
أنـا فقط أتمنى أنّ لدينا بعض السينما القديمة الطراز

I just wish I had someone like you on the outside.
أنا فقط أتمنى أن يكون لدى شخص مثلك فى الخارج

I just wish I could turn back the clock.
أنا فقط أتمنى لو كان بإمكاني إرجاع الزمن

I just wish another window would fall on his head.
أنا فقط أتمنى أن تسقط نافذة أخرى على رأسه

I just wish they would, like, throw up quieter.
أنا فقط أتمنى لو أنهم يتقيأون بهدوء أكثر

I just wish I could share my accomplishments with you.
أنا فقط أتمنى لو بإمكاني أن أتشارك معك إنجازاتي.

I just wish she came with an instruction manual.
أنا فقط أتمنى أنها جاءت مع دليل التعليمات.

I just wish you had told me when you found out instead of taking matters into your own hands.
أنا فقط أتمنى لكم ابلغ لي عندما كنت تبين بدلا من أخذ الأمور في أيدي الخاصة بك.

I just hope that you can appreciate that, as prisoners of war... it makes the situation somewhat delicate.
أنا فقط أتمنى بأنك يمكن أن تقدر ذلك، كأسرى حرب انه يجعل هذه الحالة حساسة جدا

I just hope we did enough to make it a fair fight.
فقط أتمنى أننا قد فعلنا ما هو كافياً لجعلها حرباً عادلة

I just hope that one you'll believe as strongly as I do in the power of love to save lives.
فقط أتمنى أن تصبحي في يوم ما واثقة بشدة مثلي في قدرة الحب الفائقة على إنقاذ حياة البشر.

just hoping they get to us before they run out of jobs.
فقط أتمنى أن يصلوا إلينا قبل أن تنفد الوظائف

I only wish my dear father were here to see me win.
إننى فقط أتمنى لو أن والدى العزيز كان هنا ليرانى أربح.

Only I wish you wouldn't do it by punishing me with your meal-sack Anglican sainthood.
فقط أتمنى بأنك لم تفعل ذلك من قبل معاقبتي مع كيس وجبتك الانجليكان القديسي

I was just wishing everybody luck.
كنت فقط أتمنى للجميع حظاً موفقاً