"فقط أحاول المساعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just trying to help
• just tryin'to help

I'm just trying to help. Hmm. [ pen clicks ]
انا فقط أحاول المساعدة آسفة على تصرفي القاسي من قبل

I'm just trying to help. This is tough-love time.
إنني فقط أحاول المساعدة في تخفيف ألم فراق ما تحب ..

I was just trying to help. Can you ever forgive me?
كنت فقط أحاول المساعدة هل بأمكانك أن تسامحينى؟

Okay. Easy, man. I'm just trying to help.
حسناً, تمهل يا رجل أنا فقط أحاول المساعدة

I'm just trying to help, Alan. Well, how about that?
أنا فقط أحاول المساعدة ، ألين ماذا عن ذلك ؟

- Cute, very cute. - just trying to help out.
لطيف ، لطيف للغاية كنت فقط أحاول المساعدة

Look, Anya, I'm just trying to help, all right?
أنظري ، أينيا ، أنا فقط أحاول المساعدة ، حسناً؟

Jesus, I was just trying to help.
يا إلهي، كنت فقط أحاول المساعدة

I'm just trying to help, I know how much your father...
أنا فقط أحاول المساعدة أنا أعرف كم حاول والدك...

I real-- I was just trying to help.
أنا حقاً لقد كنت فقط أحاول المساعدة

Mate, I'm just trying to help.
يا صاح ، أنا فقط أحاول المساعدة

Hey, sorry, man. I'm just trying to help.
آسف يا رجل، أنا فقط أحاول المساعدة.

Give me a break. I'm just trying to help.
إعطني فرصة أنا فقط أحاول المساعدة

I was, I was just trying to help.
كنت فقط كنت فقط أحاول المساعدة

I'm just trying to help, Dr. Markus.
أنا فقط أحاول المساعدة يا د.ماركوس

Okay, well, I'm just trying to help.
حسناً، أنا فقط أحاول المساعدة.

I'm not the enemy. I'm just trying to help you.
انا لست عدوتكِ فقط أحاول المساعدة

Well, Dr. Brennan, I'm just trying to help.
حسناً , د. (برينان) أنا فقط أحاول المساعدة

I'm just trying to help.
أنا فقط أحاول المساعدة

I am just trying to help.
أنا فقط أحاول المساعدة

Hey, man, relax. I'm just tryin'to help.
اهدأ يا رجل، أنا فقط أحاول المساعدة