"فقط أخبرنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Just tell me

Just tell me there's a plan. There's a plan, right?
فقط أخبرنى ان هناك خطه هناك خطه أليس كذلك؟

I don't know why you'd commit to that... so Just tell me why on earth you...
لا أعرف لما ترتكب خطأ كذلك فقط أخبرنى لما على كوكب الارض تقوم بشئ كهذا؟

If you're trying to tell me I can save her, Just tell me.
إذا كنت تحاول إخبارى بأننى أستطيع إنقاذها فقط أخبرنى كيف

Look, Just tell me how much it cost. I'll pay you back.
أنظرى,فقط أخبرنى كم تسوى و أنا سوف اسده لك

Son, Just tell me you're gonna nail that son of a bitch.
يابنى , فقط أخبرنى أنك ستنال من هذا الوغد

But Just tell me this: What level of kiss are we talking?
: لكن فقط أخبرنى بهذا ماذا كان مستوى القبلة ؟

Darrin, that's what I'm here for. Just tell me what's bothering you.
لذلك أنا هنا يا دارين فقط أخبرنى ماذا يزعجك

Shoot, Max. Look, whatever it is, Just tell me.
أنظر يا ماكس مهما يكن الأمر, فقط أخبرنى

I'm sorry, Just tell me what hurts, and I will help you.
آسفة، فقط أخبرنى بما يؤلمك وسوف أساعدك

And if I'm being too intrusive, Just tell me.
و إذا رأيتنى متطفلة جداً فقط أخبرنى

Just tell me the truth. Did you escape from an institution?
فقط أخبرنى الحقيقة هل هربت من مؤسسة؟

Just tell me the truth. Where were you guys?
فقط أخبرنى بالحقيقة أين كنتم ياشباب؟

Just tell me who she owes money to.
فقط أخبرنى لمن هى تدين بالمال.

Just tell me which files to steal, and I'll get them.
فقط أخبرنى أى الملفات أسرق و سأفعلها

Just tell me in one word what it is.
فقط أخبرنى في كلمة واحدة ما هو

- I would... - Just tell me... you wouldn't have.
كنت أود فقط أخبرنى أنك كنت لا تود

Just tell me what I want to know.
فقط أخبرنى بما أريد أن أعرف

Just tell me what's on your mind.
فقط أخبرنى بما يدور فى بالك

Just tell me where he is.
فقط أخبرنى أين هو؟

Now Just tell me the truth.
الآن فقط أخبرنى الحقيقه