"فقط أراد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just wanted to

He just wanted to go home near what he loved.
هو فقط أراد أن يذهب لدار الخلد بجانب ما يحب

You hated everything in your life and you just wanted to run away.
لقد كرهت كل شيء في حياتك وأنت فقط أراد أن يهرب.

I just wanted to make sure my sister-in-law felt like she had some support.
أنا فقط أراد أن يتأكد شعرت أختي في القانون مثل هي لديها بعض الدعم.

He just wanted to see it again. Sentimental value, I guess.
فقط أراد أن يراه ثانية، شيء عاطفي، حسبما أظن.

He just wanted to learn the game and she really wanted him to get publicity.
هو فقط أراد أن يتعلم اللعبة وهي أرادت للحصول منه على دعاية

Yeah, uh, we just wanted to call and see how the kids were doing.
نعم، آه، نحن فقط أراد أن ندعو ونرى كيف أن الأطفال كانوا يفعلون.

He just wanted to come by. Rocky, mind if I talk to you outside about a few things?
إنه فقط أراد أن يمر،هل تمانع لو تحدثت معك بالخارج؟

He said he just wanted to talk to him.
لقد قال هو فقط أراد أن يتحدث معه

- He just wanted to keep you safe. - He wanted the candy. I was just the beard.
إنه فقط أراد أن يحميكى لقد أراد الحلوى ، أنا فقط كنت اللحية

See, he just wanted to have this little hippie company, you know, and suddenly he was a rich capitalist.
فقط أراد أن يكون لديه شركة صغيرة

He just wanted to be part of my life...
.. إنه فقط أراد أن يكون جزءاً من حياتي

I wasn't sure if he was getting a box ready for me or if he just wanted to say thanks for the business.
لم أكن متأكّداً إذا كان لديه تابوتاًخشبياًجاهزاًلي... أو كان فقط أراد أن يقول لي شكراً للعمل.

He just wanted to fish and have fun.
هو فقط أراد أن يصتاد ويقضي وقت مرحاً

just wanted to play.
فقط أراد أن يلعب.

I just wanted to hurt someone.
أنا فقط أراد أن تجرح شخصا ما.

I just...wanted to figure it out.
أنا فقط ... أراد أن الرقم بها.

just wanted to fuck my wife.
فقط أراد أن يجامع زوجتى

Maybe he just wanted to get one-up on it.
ربما فقط أراد أن يكون الأعلى

He just wanted to get you off his back.
هو فقط أراد أن يدير لك ظهره

He just wanted to be a good cop.
فقط أراد أن يكون شرطي صالح