"فقط أريد ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just want to
• just wanna
• just need to
• just wanted to

Look, I just want to ask you a few questions.
اسمع , أنا فقط أريد ان أسألك بعض الأسئله

Okay, I just want to say that I have no intention of opening up any more cans of worms, or Pandora's boxes or anything else like that.
حسناً أنا فقط أريد ان اقول ليس لدى أى نيه على فتح أى علب ديدان أو صندوق باندورا أو أى شىء اخر مثل هذا

I just want to apologize. I was too harsh earlier.
انا فقط أريد ان اعتذر, لقد كنت قاسيه عليك

Because I just wanna make sure that you're sure about this.
لأنني فقط أريد ان أتأكد من أنك متأكدة من هذا

I just wanna hear you say it one time.
أنا فقط أريد ان أسمعكِ مرة وأنتِ تقولينها

I just need to know if I'm going home to Nebraska, work on my dad's farm, or, you know, maybe you could just read 20 pages.
أنا فقط أريد ان أعرف إذا كنت سأعود لموطني ، في نبراسكا ، أعمل في مزرعة أبي أو ، أتعرف ، إقرأ فقط 20 صفحة

I just wanted to keep my name out of the press.
كنت فقط أريد ان اجعل اسمي بعيدا عن الشكوك

I just want to be happy again, sweetheart.
أنا فقط أريد ان أصبح سعيداً مرة أخرى,حبيبي.

But before I do I just want to ask you one thing.
ولكن قبل ان أفعل... أنا فقط أريد ان أسألك شيئا واحدا.

And they need a bit of a push to be more rigorous, so, sorry, but I just want to make sure everyone learns the right thing, you know?
ويحتاجون لقليل من الصرامة لذا انا اسف لكن فقط أريد ان أتأكد ان الجميع سيحظون بتعليم صائب

First of all, I just want to say I'm very happy for you.
قبل كل شيء.. أنا فقط.. فقط أريد ان اقول بأنني سعيد لك

I just want to know if you tried those recipes.
فقط أريد ان أعلم ما إذا جربت تلك الوصفات أم لا

Well, I just want to know what you think.
حسناً أنا فقط أريد ان أعرف ماذا تعتقدون

[ Reuben ] First of all, I just want to say thank you to everybody for coming out, and this has just been an incredible day and night.
أولا فقط أريد ان أقول شكرا لكلّ شخص للخروج وهذا ما زال مدهشا نهارا وليلا

I just want to be friends with you... Do you have a problem?
انا فقط أريد ان نكون هل لديك مانع في ذلك

I just want to move a few of these so that they don't live in the water.
فقط أريد ان تبعدوا بعض من هذه الجثث حتى لا تلوث الماء.

I just want to be sure, I need more time to check my data.
أنا فقط أريد ان أكون متأكده أحتاج المزيد من الوقت لمراجعه بياناتى

I just wanna know who this guy is if he's not Mahmoud.
أنا فقط أريد ان أعرف أن كان لم يكن محمود

Well, since this is going to be what I will call a non-traditional wedding... (All chuckling) um, I just wanna say... well done, both of you.
حسنا, بما ان هذا سيكون ما سأطلق عليه زفاف غير تقليدى أوم, انا فقط أريد ان أقول

I just wanna... I wanna play a game from my youth, you know?
فقط أريد ان العبها لأتذكر شبابى

Fine. I just need to know that you won't tell your sister.
حسنا أن فقط أريد ان أعرف أنك لن تخبر اختك

I just need to tire Darnley enough to better expose his weakness.
انا فقط أريد ان ارهق (دآرنلي) بما يكفي لأكشفضعفه.

I just wanted to make sure i got your signature move right.
نا فقط أريد ان اتأكد بأننى أستطيع فعل حركتك السريه