"فقط أريد منك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just want you to
• just wanted you to
• just need you to

I just want you to go tell him how you feel.
أنا فقط أريد منك أن تذهب أقول له كيف تشعر.

Listen, I just want you to know, whatever's going on between you two,
اسمع، أنا فقط أريد منك أن تعرف، كل ما يدور بينك اثنين،

I just want you to understand that it's still me, okay?
فقط أريد منك أن تفهمي أنّه لا أزال أنا ، حسنا؟

I just wanted you to know that, even though we were only married for a short time, you were the love of my life.
أنا فقط أريد منك أن تعرف أن، حتى ولو كنا متزوجين فقط لفترة قصيرة، كنتم حب حياتي.

I want to explain all of this to you, but right now, I just need you to trust me.
أريد أن أشرح كل هذا لك، لكن الآن، فقط أريد منك أن تثق بي

I just want you to go on without the weight of lies and doubt.
أنا فقط أريد منك أن تذهب على دون الوزن من الأكاذيب والشك.

I just want you to know, either way,
أنا فقط أريد منك أن تعرف، وفي كلتا الحالتين،

I just want you to be honest with yourself about what you want.
أنا فقط أريد منك أن تكون صادقا مع نفسك حول ما تريد.

Ryan, if we don't make it out of here, I just want you to know.
ريان، إذا كنا لا تجعل من هنا، أنا فقط أريد منك أن تعرف.

I just want you to take that piss to the lab on robertson.
أنا فقط أريد منك أن تأخذ هذا شخ إلى المختبر على روبرتسون.

I just want you to do the same thing.
أنا فقط أريد منك أن تفعل نفس الشيء.

- Look, dad, I just want you to know
انظروا، يا أبي، أنا فقط أريد منك أن تعرف

I just want you to be aware of what we're talking about.
أنا فقط أريد منك أن تكون على علم ما كنا نتحدث عنه.

Look, I just want you to take care of your daughter, okay?
انظروا، أنا فقط أريد منك أن تأخذ رعاية ابنتك، حسنا؟

Hendrix, I just want you to know who's with me in case you need to know later.
هندريكس، أنا فقط أريد منك أن تعرف الذي معي في حال كنت بحاجة إلى معرفة في وقت لاحق.

And if I say no, I just want you to respect that.
وإذا قلت لا، أنا فقط أريد منك أن تحترم ذلك.

I just want you to be you. That's all I need.
أنا فقط أريد منك أن تكون انتي وهذا هو كل ما أحتاج

I just wanted you to be the first to know that they are dropping all charges against me and Societal.
أنا فقط أريد منك أن تكون أول من يعرف أنهم اسقاط جميع التهم ضدي والمجتمعية.

I just wanted you to know, whatever happens to Monroe is going to happen to her.
أنا فقط أريد منك أن تعرف، كل ما يحدث لمونرو سيحدث لها.

I just wanted you to come back to the arcade with me so we could change the world together.
أنا فقط أريد منك أن تعود إلى العمل معي حتى نتمكن من تغيير العالم معاً.

I just need you to work with me on performance standards.
فقط أريد منك أن تتعاون معي في معايير الأداء.