"فقط أسأل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just asking
• Just ask
• only asking
• only ask
• ask just

I mean, I'm up for it. I'm just asking.
أنا أقصد أنني مستعد لذلك، أنا فقط أسأل.

I'm just asking if you'll help us through it.
أنا فقط أسأل إذا كان بإمكانك مساعدتنا على اجتيازها

Right now, I'm just asking how your roach came by my car and what you might know about how my tire came to be flat.
الأن، أنا فقط أسأل كيف وصل عقب سجارتك الى سيارتي وماذا تعرف عن إطاري المثقوب

Look, just, Just ask yourself one question, you know?
انظر, فقط أسأل نفسك سؤالًا واحدًا كما تعلم.

I'm still talking about whether or not you did seriously Just ask me that!
ما زلت أتحدث عن أم لا فعلت بجدية فقط أسأل عن ذلك

I'm only asking if i should bring a bottle of something.
أنا فقط أسأل ما إذا كان عليّ أن أحضر زجاجة من شيء ما.

just asking a simple question, does the job interest you?
فقط أسأل سؤالا بسيطا هل أنتِ مهتمة بالمنصب؟

Oh, no, I was just asking if anyone here knew anything about the accident last night out on the interstate.
أوه، لا، أنا كنت فقط أسأل اذا كان أي شخص هنا يعرف أي شيء عن حادثة ليلة أمس على الطريق السريع.

- No, I'm just asking. - Where are we going?
ـ كلا، أنّي فقط أسأل ـ إلى أين سنذهب؟

I'm just asking you some questions, and if you could answer them, that'd be a real help.
أنا فقط أسأل بعض الأسئلة وإذ كان بإستطاعتك الإجابة، هذا من الممكن أن يساعد

I'm just asking the simple questions that any competent CEO could answer.
أنا فقط أسأل أسئلة بسيطة و أي مدير تنفيذي يستطيع أن يجيب عليها.

I'm just asking for a little help for once in my life.
أنا فقط أسأل مساعدة صغيرة لمرّة واحدة في حياتي

I'm just asking, do you think you're hearing the whole story?
انا فقط أسأل, هل تظنين انك تسمعين القصه كامله؟

I don't want to overstep, but if you need help with the tech, Just ask.
لا أريد التجاوز , لكن إذا تحتاج مساعدة بالتكنولوجيا , فقط أسأل

And in terms of nightlife, when you get there, Just ask the concierge.
و في شروط الحياة الليلية, عندما تصل هناك, فقط أسأل الموظفين في المبنى.

Just ask yourself, does she pass the grocery-store test?
فقط أسأل نفسك، هل نجحت في اختبار محل بقالة؟

Just ask an old friend how to get to the end.
فقط أسأل صديق قديم كيف تصل للنهاية

All right, well, Just ask your dad.
كل الحق، حسنا، فقط أسأل والدك.

Just ask the doc if you don't believe me.
فقط أسأل الطبيب إن كنت لا تصدقني.

I'm only asking because, uh, that mink coat is in the same exact place it was yesterday, so that means that hasn't been turned on since I left.
أنا فقط أسأل بسبب تلك المعاطف في نفس المكان منذ البارحة وهذا يعني

I'm only asking because we have tickets to the next Clippers game, and your dad needs someone to do high-impact high fives with.
أنا فقط أسأل لأننا نملك تذاكر لمباراة كليبرز القادمة و والدكِ بحاجة إلى أحد ليصافحة مصافحة عليا.

I only ask because I'm curious how he seemed.
أنا فقط أسأل لأنني فضولي لأعرف كيف بدا؟

But I'm not going to ask just anyone to try and beat Sunset Shimmer.
لكني فقط أسأل أي شخص لكي يهزم سنست شيمر