| just let me know. | Open Subtitles | إذا احتجت في وقت ما لبعض النقود فقط أعلمني |
| just let me know you're on the way, and I'll get back to you with the details. | Open Subtitles | فقط أعلمني أنك في الطريق وسأعود إليك بالتفاصيل |
| If you get tired and you want me to drive, just let me know. No thanks. I'm good. | Open Subtitles | كايل إذا تتعب وأنت تريدني لقيادة، فقط أعلمني لذا أسمع بأنك عمل على رواية |
| If you can't read any information because of your rank, just let me know. | Open Subtitles | إذا لا تستطيع قراءة أيّ معلومات بسبب رتبتك، فقط أعلمني. |
| Any of these guys slack off, you just let me know. | Open Subtitles | أيّ هؤلاء الرجالِ يَرخونَ، أنت فقط أعلمني. |
| just let me know when the contractions are two minutes apart. | Open Subtitles | فقط أعلمني عندما يكون الإنقباض دقيقتان على حِدة. |
| I'm so pleased. just let me know if you want anything. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا فقط أعلمني إذا احتجت أي شيء |
| If there's any way I can be of comfort to you, why, you just let me know. | Open Subtitles | إذا هناك على أية حال أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مِنْ الراحةِ إليك، الذي، أنت فقط أعلمني. |
| If there's anything I can do for you, just let me know. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من اجلك فقط أعلمني |
| If there's anything I can ever do for you, just let me know. | Open Subtitles | إذا هناك أي شئ أنا يمكن أن اعملة لك، فقط أعلمني. |
| just let me know when it's over. | Open Subtitles | فقط أعلمني حينما تنتهي من ذلك. |
| just let me know if the level gets close. | Open Subtitles | فقط أعلمني إذا إقترب من المستوى |
| [ Polly ] If you wanna get back together with her,just let me know. | Open Subtitles | ان اردت ان نعود سوية معها فقط أعلمني |
| If you're uncomfortable in any way, just let me know. | Open Subtitles | اذا شعرت بأي اضطراب فقط أعلمني. |
| Anyway, just let me know when you're leaving. | Open Subtitles | على أية حال فقط أعلمني متى سترحلين |
| just let me know if there's anything else you need. | Open Subtitles | فقط أعلمني إذا كنت بحاجة لأيّ شيء آخر |
| Anything at all, you just let me know! | Open Subtitles | أي شئ على الإطلاق فقط أعلمني بهذا |
| just let me know when you need the lubricating oil. | Open Subtitles | فقط أعلمني عندما تَحتاجُ لنفط التَزْييت |
| just let me know if you get anything. | Open Subtitles | فقط أعلمني ان استطعت التوصل لشيء |
| Man: just let me know when the anesthesiologist gets here... | Open Subtitles | فقط أعلمني عندما يحضر طبيب التخدير الى هنا... |
| And if you want to use a particular room, then please let me know and we'll vacate it at once. | Open Subtitles | و إذا كنت تحتاج لغرفة بعينها، حينها فقط أعلمني و سنقوم بإفراغها فوراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 