"فقط أفكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just thinking
• just think
• just thought
• only thinking of
• just thinkin
• just keep thinking

Yeah, I know, you're right. I'm just thinking out loud.
نعم، أعلم، أنت محق أنا فقط أفكر بصوتٍ عال

The girl, the girl I was just... thinking is not as hot as you.
هي. الفتاة، الفتاة التي كنتُ فقط أفكر بأنها ليست مُثيرة مثلكِ

I'm just thinking about Jeffrey, about not being able to protect him.
أنا فقط أفكر فى جيفرى عن عدم قدرتى على حمايته

- I just think that she's leaving next week.
كنت فقط أفكر أنها ستغادر في الأسبوع المقبل

I just thought I'd be so much further along by this point, you know?
أنا فقط أفكر أَنْ أكُونً قابلة للتطبيق إلى ذلك الوقتِ، تَعْرفُ؟

I was just thinking about what you asked me the other day about how to change.
كنت فقط أفكر في ماذا طلبت مني في اليوم السابق عن كيف تتغير

Look, I'm just thinking, I don't know, more like, uh, ex-athlete who blew out his knee and, you know, still has some muscle through the shirt you can kind of see,
انظرى .أنا فقط أفكر لا أعلم مثل رياضى سابق يتباهى بقدمية او تعلمين

Oh, yeah, no, I was just thinking about this movement that I'm spearheading about celebrating people.
أوه، نعم، كلا، كنت فقط أفكر في الحركة التي اتزعمها حول الاحتفال بالناس

I was just thinking our chances of dying in some nut-job arsonist's fire bomb... weren't high enough already.
أنا كنت فقط أفكر حول فرصنا في أن نموت بقنبلة متفجرة نحن لسنا عاليين بما فيه الكفاية

I'm just thinking that maybe there was some other object inside the vehicle when it blew up.
أنا فقط أفكر أنه ربما كان هناك غرض آخر داخل السياره عندما انفجرت

I was just thinking maybe it's time we put our little feud behind us.
كنت فقط أفكر إنه حان الوقت لوضع عدائنا القليل ورائنا

I was just thinking about little Emma here, and the Dalys-- they must be so happy.
لقد كنت فقط أفكر بشأن ايما الصغيره هنا و آل دايلز لابد أنهم سعداء للغايه

I was just thinking that because this person is gonna be sitting at my desk, near my wife--
و بصراحة ولقتله لاحقا كنت فقط أفكر بذلك لأن هذا الشخص سوف يجلس على مكتبي , بالقرب من زوجتي

Oh, no, I was just thinking maybe it be a good idea to keep him from lawyering up, but we're past that now, so let's just...
آه ، لا كنت فقط أفكر ربما تكون فكرة جيدة لنمنعه من طلب محامى لكن تخطينا ذلك الآن لذا دعينا لـ

Oh, I'm just thinking about what it's gonna be like to be alone.
أنا فقط أفكر كيف سيكون الوضع عندما أكون وحيداً.

No, I was just thinking this might go faster if we work directly with them.
أنا فقط أفكر هذا قد يكون أسرع اذ قمنا بالعمل معهم مباشرة

I just think we'd do better working alone.
أنا فقط أفكر اننا سنعمل أفضل اذا كنا منفرديين.

I just think about my dad out there on his boat all alone.
أنا فقط أفكر في والدي هناك على قاربه كل وحده.

And I just think maybe you should bewith someone else.
وأنا فقط أفكر أنه يجدر بك أن تكوني مع شخص آخر

No, I just thought you know, maybe we should eat something.
لا، أنا فقط أفكر... تعرفين، ربّما يجب أن... نأكل شيئاً

only thinking of what's best for you.
أنا فقط أفكر فيما هو فى مصلحتك

Oh, I was just thinkin'... about the other day when you said how you thought dating services were all a big con.
...لقد كنت فقط أفكر حول ذلك اليوم الذي قلت فيه أنك تظن ان خدمات المواعدة ليست إلى عملية إحتيال كبيرة

I just keep thinking that I'm gonna lose her, again.
أنا فقط أفكر في استمرار أنني سأخسرها مرة اخرى