"فقط إتصلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just call
• just give

If you need something, just call down to the doorman.
إذا أرت شيئا .. فقط إتصلي بالبواب الذي بالأسفل

just call me when you know what you wanna do.
فقط إتصلي بي عندما تقررين ماذا تريدين أن تفعلي

Please just call this number. Since I am busy, I will be going then.
رجاء فقط إتصلي بهذا الرقم، بما أني مشغول سأذهب الآن إذا

You could call me back here or, uh, just call Ruby, if that's easier.
بإمكانك معاودة الإتصال بي هنا أو , فقط إتصلي بروبي , إن كان ذلك أسهل

If you ever need anything, just give me a call.
المدينة تشعرك بالوحدة إن أردتِ شيئاً فقط إتصلي بي

You need me to take care of someone for you, just call me.
هل تريدين أن أعتني بشخص ما من أجلك فقط إتصلي بي

You know, if your grandparents pull out a wheel of brie, just call me... immediately.
كما تعلمين , من جديك إذا أكلوا فطيرة .. فقط إتصلي بي

Jesus. You just call me if you're in trouble.
إلهي فقط إتصلي بي إن كنتِ في ورطة

But if you need anything, just call. And I'll come right back.
ـ ولكن إذا تريدين أي شئ ، فقط إتصلي وسوف آتي حالاً

No problem. I'll get him. just call me when you can, okay?
لا مشكلة سأحضره, فقط إتصلي بي عندما تستطيعين,حسناً

Night or day, it doesn't matter, just call us. And be careful, it's important to me.
،ليلاً أو نهاراً، لا يهمّ، فقط إتصلي بنا وخذي حذركِ، فهذا يهمّني

You won't have to. just call me. I'll be here in a second.
ليس عليك هذا ، فقط إتصلي بي سأكونهنافي لحظة.

Okay. I'm talking about a second opinion on what kind of shoes to wear. You just call me?
حتى لو كنتي بحاجة لنصيحة في أي نوع من الأحذية ستلبسين فقط إتصلي بي، حسناً؟

I'll keep my cell on all night and if you need me just call.
سأترك هاتفي الخلوي شغّال طول الليل و إذا أحتجتيني فقط إتصلي

just call me back! I'm making a fool of myself!
فقط إتصلي علي, أنا أجعل من نفسي أضحوكة

If you'd like to have another, just call me.
إن كنت تريدين واحداً آخر فقط إتصلي.

- just call him on his cell phone! - He doesn't have one.
فقط إتصلي به على هاتفه المحمول - هو لا يملك واحدا -

just call me from the road.
فقط إتصلي بي خلال الطريق

just call anyone he's ever worked with.
{\pos(192,240)}فقط إتصلي باي أحد سبق وأن إشتغل معه {\pos(192,240)}قمت بذلك

Hey, if you need help with your math, just call Aunt Julia,'cause, disturbingly, she remembers everything from High School.
إذا كنتِ بحاجة للمساعدة في الرياضيات فقط إتصلي بخالتكِ (جوليا) ، حيث لا بد بإنها تتذكر كل شيء من أيام الثانوية

Listen, if you... if you ever want to talk, you know... off the record... just give me a call, okay?
أسمعي أذا أحببت الكلام فأنا موجود خارج نطاق العمل كصديق فقط إتصلي بي حسنا؟